1
00:00:31,826 --> 00:00:34,817
Erika Eleniak war so etwas wie…

2
00:00:34,867 --> 00:00:37,944
Pionier bzgl
Brustimplantate, wissen Sie?

3
00:00:38,092 --> 00:00:41,592
Sie bekam sie Mitte der 80er Jahre.

4
00:00:41,673 --> 00:00:48,045
Damals Implantate
waren immer noch Blödsinn.

5
00:00:48,178 --> 00:00:52,274
Aber Pamela Anderson war es
Als sie schlauer wurde, wartete sie bis Mitte der 90er Jahre.

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,631
Sozusagen nach der „Silikonrevolution“.

7
00:00:55,718 --> 00:00:58,016
Und sie hat etwas Echtes bekommen
erstklassige Gourmet-Hooter.

8
00:00:58,067 --> 00:01:00,795
Das Beste, was es gab
vom besten Arzt.

9
00:01:00,846 --> 00:01:03,865
Der Typ war irgendwie der
Mohammed Ali von der plastischen Chirurgie.

10
00:01:03,916 --> 00:01:07,443
Der Typ war damit verheiratet
eine Schauspielerin, die Blonde,

11
00:01:07,493 --> 00:01:10,240
Wie war ihr Name?

12
00:01:10,294 --> 00:01:12,094
Kim Basinger!

13
00:01:12,145 --> 00:01:14,132
Sie sind jetzt geschieden,
aber egal.

14
00:01:14,182 --> 00:01:17,129
Wie auch immer, verstehst du, was ich meine?

15
00:01:17,180 --> 00:01:20,040
Erika hatte kein Problem
bis zur dritten Staffel,

16
00:01:20,091 --> 00:01:24,368
als die Direktoren beschlossen
die Mannschaft auf Reisen schicken.

17
00:01:24,557 --> 00:01:29,186
Sie hatten Baywatch dabei
Mexiko und in Japan und so weiter.

18
00:01:29,237 --> 00:01:32,574
Und da sind die Ärzte
wurde misstrauisch.

19
00:01:32,625 --> 00:01:38,082
Sie wussten einfach, dass das
Bullshit-Silikon in Erikas Titten

20
00:01:38,133 --> 00:01:40,573
war nicht darauf ausgelegt
Druckschwankungen aushalten.

21
00:01:40,624 --> 00:01:42,351
Inlandsflüge waren in Ordnung,

22
00:01:42,402 --> 00:01:44,322
aber Langstreckenflüge,
über 10.000 Meter,

23
00:01:44,373 --> 00:01:46,069
Das Risiko war einfach zu hoch.

24
00:01:46,127 --> 00:01:49,211
Also bevorzugten sie Pamela
Andersons überlegene Implantate.

25
00:01:49,455 --> 00:01:54,199
Das bedeutet der einzige Grund
Warum Erika Eleniak gefeuert wurde, war

26
00:01:54,250 --> 00:01:56,381
weil ihre Titten zu leicht explodierten.

27
00:01:56,432 --> 00:01:57,843
- Habe es.
- Ernsthaft.

28
00:01:57,894 --> 00:01:58,765
Und das ist es.

29
00:01:58,816 --> 00:02:03,519
Also erzähl mir nichts vom Guten
Schauspiel oder Stil oder so oder nicht?

30
00:02:03,570 --> 00:02:05,370
Rechts?

31
00:02:06,513 --> 00:02:08,025
Mhmm.

32
00:02:08,339 --> 00:02:09,789
Was für ein „mhmm“?

33
00:02:09,900 --> 00:02:13,400
Dazu muss man eine Meinung haben.

34
00:02:13,451 --> 00:02:16,412
Nein, das tue ich wirklich nicht.

35
00:02:16,515 --> 00:02:18,229
Komm schon, sei nicht so
jetzt so engstirnig.

36
00:02:19,520 --> 00:02:23,462
Entschuldigung, ich habe mich einfach dagegen entschieden
Reden Sie nicht mehr über solche Dinge.

37
00:02:23,513 --> 00:02:24,313
Worüber?

38
00:02:24,933 --> 00:02:28,057
Über solche Dinge
Baywatch Babe hat mehr Stil.

39
00:02:28,734 --> 00:02:32,020
Es hat einfach keine Substanz.

40
00:02:32,086 --> 00:02:33,536
„Keine Substanz!“

41
00:02:33,622 --> 00:02:35,072
- Ja!
- Aha!

42
00:02:36,193 --> 00:02:38,582
Du versuchst nur zu reden
über etwas Cooles,

43
00:02:38,632 --> 00:02:40,306
und kümmere dich nicht um die Bedeutung.

44
00:02:42,489 --> 00:02:44,599
Ich weiß, dass du die Geschichte erfunden hast.

45
00:02:44,650 --> 00:02:47,066
Dachte, es ist ziemlich clever,
also willst du es erzählen.

46
00:02:48,510 --> 00:02:50,641
Und du sagst es mir einfach so!

47
00:02:50,783 --> 00:02:52,718
Und das ist in Ordnung ...

48
00:02:53,076 --> 00:02:55,576
aber das ist nicht nötig
rede stundenlang darüber.

49
00:02:56,016 --> 00:02:57,816
Okay, tut mir leid, okay.

50
00:02:57,963 --> 00:03:01,463
Worüber möchten Sie also sprechen?

51
00:03:04,329 --> 00:03:06,288
- Ich weiß es nicht!
- Oh, du weißt es nicht!

52
00:03:06,339 --> 00:03:07,891
Du weißt, was du weißt
Ich möchte nicht darüber reden,

53
00:03:07,941 --> 00:03:09,180
aber du weißt nicht was
worüber du reden möchtest.

54
00:03:09,231 --> 00:03:11,173
Was willst du?
darüber reden? Sag mir!

55
00:03:11,256 --> 00:03:14,340
Nun ja ... über etwas Wichtiges ...

56
00:03:14,391 --> 00:03:16,410
Probleme des wirklichen Lebens.

57
00:03:19,483 --> 00:03:21,455
- „Probleme des wirklichen Lebens“?
- Ja.

58
00:03:21,506 --> 00:03:22,306
Alter!

59
00:03:22,970 --> 00:03:23,770
Was?

60
00:03:23,821 --> 00:03:25,050
- Nichts.
- Ja.

61
00:03:25,101 --> 00:03:26,396
- Nun, es ist in Ordnung.
- Äh?

62
00:03:26,447 --> 00:03:30,300
Wann haben Sie darüber nachgedacht?

63
00:03:30,869 --> 00:03:32,620
Kurz davor.

64
00:03:32,783 --> 00:03:37,830
Aha! Kurz bevor, während ich
einen Joint drehte, dachten Sie:

65
00:03:37,881 --> 00:03:42,164
OK, von jetzt an rede ich
über Probleme im wirklichen Leben …

66
00:03:42,389 --> 00:03:44,508
- Völlig spontan.
- Völlig spontan.

67
00:03:45,015 --> 00:03:46,465
In Ordnung.

68
00:03:48,369 --> 00:03:50,283
Alter, du bist manchmal ein Freak.

69
00:05:44,236 --> 00:05:45,686
Cool!

70
00:05:54,889 --> 00:05:56,829
- Hey.
- Hallo.

71
00:06:04,723 --> 00:06:06,359
Gina, wir müssen reden.

72
00:06:06,837 --> 00:06:08,287
Was ist das?

73
00:06:09,416 --> 00:06:11,759
Ich denke, wir müssen Schluss machen.

74
00:06:12,575 --> 00:06:13,441
Ich…

75
00:06:13,923 --> 00:06:16,293
Ich glaube, ich kann nicht bleiben
treu, während du weg bist.

76
00:06:17,396 --> 00:06:21,878
Ich könnte Ihnen einige falsche Gründe nennen ...

77
00:06:22,696 --> 00:06:25,356
Aber Sie verdienen Ehrlichkeit ...

78
00:06:27,749 --> 00:06:29,832
Es ist Ihre Hygiene.

79
00:06:30,043 --> 00:06:30,843
Verzeihung?

80
00:06:31,056 --> 00:06:33,556
Du kümmerst dich nicht mehr um dich selbst.

81
00:06:34,669 --> 00:06:36,469
Du schwitzt wie ein Schwein.

82
00:06:36,863 --> 00:06:38,717
Duschen Sie überhaupt noch?

83
00:06:39,607 --> 00:06:42,543
Bestimmte Körperteile
sind einfach ekelhaft!

84
00:06:42,889 --> 00:06:44,609
Nennen Sie mich überempfindlich.

85
00:06:45,957 --> 00:06:47,830
Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen.

86
00:06:51,323 --> 00:06:55,294
Es ist schön, was für Geschichten
Sie können sich etwas einfallen lassen.

87
00:06:55,345 --> 00:06:57,563
Tatsächlich bin ich es
Ich sitze hier und mache etwas …

88
00:06:57,614 --> 00:07:00,731
…Räumt auf…, ihr alle
was man tun kann, ist, stoned zu werden.

89
00:07:02,030 --> 00:07:04,530
Eine Zeit lang war es lustig, aber ...

90
00:07:05,443 --> 00:07:08,081
…Ich will diesen Zirkus nicht mehr.

91
00:07:08,422 --> 00:07:12,908
Und das hatte ich eigentlich auch nie vor
jemals aus Amerika zurückgekommen.

92
00:07:13,815 --> 00:07:15,519
Ich habe dort jemanden getroffen.

93
00:07:15,570 --> 00:07:17,020
Josef.

94
00:07:18,310 --> 00:07:22,070
Er ist ein Makler. Fleißig,
aufmerksam, charmant.

95
00:07:23,443 --> 00:07:24,927
Auch schwarz!

96
00:07:26,493 --> 00:07:29,756
Und für die Zukunft:

97
00:07:33,736 --> 00:07:36,236
Frauen können vaginale Orgasmen haben!

98
00:07:44,929 --> 00:07:47,982
Josef? Schwarz?

99
00:07:48,105 --> 00:07:51,652
Das war eine erstklassige Geschichte.
Zieh dein Hemd aus!

100
00:07:52,190 --> 00:07:56,197
Der Anfang war wirklich gut.

101
00:07:56,448 --> 00:07:59,122
Es war viel besser als
deine billige Geschichte. Aufleuchten!

102
00:07:59,173 --> 00:08:00,417
Aber dann „vaginale Orgasmen“?

103
00:08:00,468 --> 00:08:01,857
Du kannst es einfach nicht ertragen, zu verlieren.

104
00:08:01,914 --> 00:08:03,714
Halten sie bitte an. Nein, nein!

105
00:08:03,765 --> 00:08:04,565
Ach ja!

106
00:08:05,190 --> 00:08:06,640
Aber kein großer, okay?

107
00:08:06,910 --> 00:08:09,410
Ein normaler, das ist der Deal.

108
00:08:12,503 --> 00:08:13,953
Aufleuchten!

109
00:08:20,476 --> 00:08:22,600
Gib es mir!

110
00:08:22,956 --> 00:08:24,406
Gib es mir!

111
00:08:24,663 --> 00:08:26,253
Das ist kein Campingplatz!

112
00:08:26,304 --> 00:08:27,754
Den Mund halten! Verdammte Fotze!

113
00:08:28,262 --> 00:08:30,934
Kann dieser Typ einen normalen Satz sagen?

114
00:08:32,176 --> 00:08:33,626
Frank!

115
00:08:34,544 --> 00:08:35,633
Antlitz!

116
00:08:35,684 --> 00:08:37,757
Hallo, Kai. Was zum Teufel?

117
00:08:38,697 --> 00:08:44,630
Warum lässt du diese Kiffer zu
Hier rumhängen und öffentlich Gras rauchen?

118
00:08:50,370 --> 00:08:51,820
NEIN!

119
00:08:52,772 --> 00:08:54,943
Wenn wir zurückkommen, bist du weg, okay?

120
00:08:56,370 --> 00:08:57,975
Oh Scheiße!

121
00:08:59,660 --> 00:09:01,170
Scheiße!

122
00:09:01,528 --> 00:09:03,608
Wir gehen nicht zu lange weg, okay?

123
00:09:03,659 --> 00:09:05,319
- Mhm.
- Ich muss lernen.

124
00:09:05,370 --> 00:09:06,579
„Ich muss lernen.“

125
00:09:06,733 --> 00:09:09,412
Hey, ich habe in 2 Monaten eine Prüfung.

126
00:09:09,704 --> 00:09:12,450
Du hast keine Ahnung davon!

127
00:09:12,501 --> 00:09:15,053
Oh, und ich halte dich vom Lernen ab?

128
00:09:15,104 --> 00:09:17,027
- Ich könnte ein wenig Unterstützung gebrauchen ...
- Ich habe es dir gesagt...

129
00:09:17,078 --> 00:09:19,492
Eine kleine Unterstützung.

130
00:09:19,543 --> 00:09:22,188
Ich habe dir gesagt, dass ich das alleine schaffen kann.

131
00:09:22,239 --> 00:09:25,238
Und außerdem unterstütze ich
Dich, so viel ich kann.

132
00:09:25,289 --> 00:09:27,368
Ach, ist das so? Und wie?

133
00:09:27,419 --> 00:09:31,798
Ich... ich... wenn du mit dem Lernen fertig bist...

134
00:09:31,849 --> 00:09:34,987
Ich hole dich von deiner Prüfung ab

135
00:09:35,038 --> 00:09:38,557
und servieren Ihnen einen Feinschmecker
Pizza, als Zeichen meines Respekts.

136
00:09:39,069 --> 00:09:42,146
- Wie nachdenklich.
- So viel bedeutest du mir.

137
00:09:42,197 --> 00:09:44,608
- Du sorgst dich so sehr.
- Das tue ich tatsächlich.

138
00:10:16,462 --> 00:10:19,833
Die Infiltration

139
00:10:22,843 --> 00:10:25,343
Handeln ist gefährlich.

140
00:10:26,479 --> 00:10:31,489
Mein Vater wurde gerade verurteilt
ein Mann seit dreieinhalb Jahren

141
00:10:31,776 --> 00:10:33,119
für den Besitz von 300 Gramm.

142
00:10:33,170 --> 00:10:35,533
300 Gramm? 3 Jahre?

143
00:10:36,523 --> 00:10:40,611
Dein Vater ist ein netter Kerl, aber
Manchmal ist er ein verdammter Nazi.

144
00:10:49,076 --> 00:10:51,345
Glaubst du nicht, dass
Hochständer sieht im Gebrauch aus?

145
00:10:51,830 --> 00:10:53,616
Darauf werde ich nicht mehr antworten.

146
00:10:53,982 --> 00:10:57,011
Schauen Sie dort in die obere Ecke
ist etwas Moos abgekratzt.

147
00:10:57,069 --> 00:10:59,085
Ja, es gibt etwas Moos
aus deinem Gehirn gekratzt.

148
00:10:59,135 --> 00:11:02,221
Wir haben das untersucht
Platz, es ist außer Betrieb!

149
00:11:02,650 --> 00:11:04,114
Ich weiß nicht.

150
00:11:05,636 --> 00:11:09,548
Sei glücklich! Alles
ist in Ordnung, alles wächst.

151
00:11:09,682 --> 00:11:11,321
Alles ist gut versteckt.

152
00:11:11,410 --> 00:11:13,433
Viel Sonnenlicht. Guter Boden.

153
00:11:20,522 --> 00:11:22,198
- Stefan!
- Was?

154
00:11:24,909 --> 00:11:26,560
- Grüne Fliege.
- Grüne Fliege?

155
00:11:26,611 --> 00:11:29,783
Ja, Blattläuse! Überall!
Schauen Sie sich das an!

156
00:11:30,476 --> 00:11:32,096
Sie sind überall.

157
00:11:33,803 --> 00:11:34,603
Scheiße.

158
00:11:35,077 --> 00:11:35,877
Essig sollte helfen.

159
00:11:35,997 --> 00:11:37,778
- Was?
- Essig hilft.

160
00:11:37,829 --> 00:11:38,945
- Essig?
- Ja.

161
00:11:38,995 --> 00:11:40,445
Du meinst Essig?

162
00:11:40,703 --> 00:11:45,753
Wir können nicht einfach experimentieren
mit Essig auf unseren Pflanzen.

163
00:11:46,090 --> 00:11:48,708
Wir brauchen ernsthafte Hilfe.

164
00:11:49,230 --> 00:11:51,730
Nutzpflanze oder Zierpflanze?

165
00:11:51,950 --> 00:11:54,450
Blume, Strauch, krautige Pflanze…?

166
00:11:56,116 --> 00:11:57,916
Nützliche Pflanze. Auf jeden Fall nützlich.

167
00:11:58,443 --> 00:12:00,420
- Glaubst du, es ist krautig?
- Woher zum Teufel soll ich das wissen?

168
00:12:00,470 --> 00:12:02,637
Hören Sie, ist das eine Apotheke oder was?

169
00:12:02,688 --> 00:12:06,316
Wir brauchen etwas gegen Blattläuse.
So schwer kann es doch nicht sein, oder?

170
00:12:06,674 --> 00:12:09,919
Nun, Sie müssen sorgfältig planen.

171
00:12:10,063 --> 00:12:13,235
Ohne den Namen zu kennen
der Pflanze kann ich dir nicht helfen.

172
00:12:13,286 --> 00:12:15,318
Vielen Dank, wir werden es woanders versuchen.

173
00:12:15,463 --> 00:12:17,683
Jetzt hör mir zu!

174
00:12:17,789 --> 00:12:21,619
Ich werde mich nicht vorne bücken
eines „Floristenkodexes“.

175
00:12:21,670 --> 00:12:24,170
So kann man Menschen nicht behandeln!

176
00:12:26,450 --> 00:12:27,984
Da gehen wir natürlich rein.

177
00:12:28,035 --> 00:12:29,835
Stefan! Hören Sie, okay?

178
00:12:31,823 --> 00:12:34,885
Die Leute in diesen Läden haben keinen Stil, okay?

179
00:12:34,936 --> 00:12:39,248
Sie studieren New-Age-Spiritualität,
und ficke Mädels mit haarigen Achselhöhlen.

180
00:12:39,299 --> 00:12:42,769
Ich habe mich nie mit diesem Klischee herumgetrieben
Kiffer und ich fangen jetzt nicht an, OK?

181
00:12:43,923 --> 00:12:45,776
Stefan, warte. Stefan!

182
00:13:33,390 --> 00:13:36,091
Lass uns abhauen, ja?
Sehen Sie diesen Kerl? Auf keinen Fall!

183
00:13:36,142 --> 00:13:39,163
Lass uns einfach fragen, okay?
Seien Sie nicht so intolerant.

184
00:13:39,214 --> 00:13:41,180
- Auf keinen Fall!
- Denken Sie an die Blattläuse.

185
00:13:45,561 --> 00:13:47,276
Lass uns gehen.

186
00:13:47,327 --> 00:13:51,578
Entschuldigung, vielleicht kann ich Ihnen helfen.

187
00:13:52,110 --> 00:13:53,809
Ich baue auch Getreide an.

188
00:13:54,723 --> 00:13:56,173
Was anbauen?

189
00:13:56,662 --> 00:13:58,221
Ja, in Ordnung.

190
00:13:59,107 --> 00:14:02,074
Nun, das kann ich Ihnen sagen
ist ein Heilmittel gegen Blattläuse.

191
00:14:02,125 --> 00:14:04,770
Besonders für große Pflanzen.

192
00:14:05,290 --> 00:14:11,329
Das Stereotyp der politischen Linken
als beschissene Kiffer ist altmodisch.

193
00:14:11,380 --> 00:14:14,911
THC-Missbrauch gibt es in allen Berufen

194
00:14:15,029 --> 00:14:18,266
alle sozialen Schichten und alle Altersgruppen.

195
00:14:20,003 --> 00:14:21,553
Das Motto lautet:

196
00:14:24,670 --> 00:14:26,123
„Kenne deinen Feind.“

197
00:14:26,180 --> 00:14:30,333
Aphidotes aphidimyza, räuberisch
Gallmücken – eine Geheimwaffe.

198
00:14:31,396 --> 00:14:34,372
Eine Larve tötet bis zu 50 Tiere
Blattläuse und hebt dann ab.

199
00:14:34,768 --> 00:14:36,723
Kein Problem für die Pflanze.

200
00:14:38,245 --> 00:14:40,170
Woher weißt du das?

201
00:14:40,221 --> 00:14:42,755
Nun, wenn du das tust
Geschäft professionell

202
00:14:42,805 --> 00:14:44,792
du musst lehren
selbst einige Dinge.

203
00:14:44,843 --> 00:14:46,889
Ich bin ein Fan von Null-Null.

204
00:14:47,044 --> 00:14:51,448
Sie benötigen Ressourcen
für dieses kostbare Zeug.

205
00:14:52,670 --> 00:14:54,330
Kennen Sie Null-Null?

206
00:14:54,670 --> 00:14:56,470
- Ja natürlich.
- Damals!

207
00:14:56,893 --> 00:15:00,236
Man muss einen Joint drehen können.

208
00:15:00,286 --> 00:15:02,182
Üben, üben, üben!

209
00:15:02,600 --> 00:15:05,996
Aber noch wichtiger
ist die Präsentation.

210
00:15:07,060 --> 00:15:08,770
„Geile Scheiße, Mann.“

211
00:15:08,834 --> 00:15:10,431
Unsinn, niemand
redet nicht mehr so.

212
00:15:10,481 --> 00:15:12,460
Nur Sozialpädagogen und Lehrer.

213
00:15:13,140 --> 00:15:15,871
„Dieser Scheiß kickt besser
als Mehmet Scholl.“

214
00:15:16,131 --> 00:15:17,581
Ich versuche es zu sehr.

215
00:15:18,201 --> 00:15:19,620
Transparent.

216
00:15:19,670 --> 00:15:22,786
Nein, dieser Trottel, meine lieben Freunde,

217
00:15:24,288 --> 00:15:26,366
ist kein gewöhnliches Zeug.

218
00:15:27,130 --> 00:15:30,630
Dieses Dope ist die Deluxe-Version.

219
00:15:34,318 --> 00:15:38,031
Dieses Dope ist…

220
00:15:38,977 --> 00:15:41,034
„Die Jacobs-Krönung des THC.“

221
00:15:41,085 --> 00:15:43,585
„Die Jacobs-Krönung des THC“?

222
00:15:48,743 --> 00:15:51,343
Wenn ich jetzt noch einen rauche
Ich kann nicht mehr lernen.

223
00:15:51,394 --> 00:15:53,894
„Wenn ich jetzt noch einen rauche
Ich kann nicht mehr lernen.

224
00:15:58,843 --> 00:16:00,313
Okay, noch eins.

225
00:16:07,696 --> 00:16:12,584
Und das ist das Einzige
Grund, warum sie gefeuert wurde.

226
00:16:12,635 --> 00:16:15,372
Ich sage, dass die Theorie Blödsinn ist.

227
00:16:15,423 --> 00:16:18,377
- Flugzeuge haben Druckkabinen…
- Na und?

228
00:16:18,428 --> 00:16:21,153
Tut mir leid, Leute, aber
Kai hat recht.

229
00:16:21,304 --> 00:16:24,665
Haben Sie schon einmal davon gehört?
der Pornostar Karla Kowalcyk?

230
00:16:24,716 --> 00:16:28,199
Genannt „Karla Super Fist“,
Brustumfang 142 cm.

231
00:16:29,796 --> 00:16:32,296
- „Vier Fäuste für ein Halleluja“.
- …war ihr letzter Film.

232
00:16:33,333 --> 00:16:38,588
Karla war Kundin meiner Cousine
Dominik. Er war sozusagen ihr Zuhälter.

233
00:16:39,145 --> 00:16:42,873
Dom ist ein bisschen seltsam, aber ehrlich.
Er hat sich immer um sie gekümmert,

234
00:16:42,924 --> 00:16:44,267
vor allem, weil er dafür gesorgt hat

235
00:16:44,317 --> 00:16:46,850
sie reiste nur hinein
kleine Flugzeuge, die tief fliegen.

236
00:16:47,470 --> 00:16:51,018
Aber auf dem Weg zu ihr schießt sie
„The Super Fist Hits Again“ ist passiert.

237
00:16:51,069 --> 00:16:53,206
Karla verpasst ihren Flug,

238
00:16:53,803 --> 00:16:56,632
aber sie wollte es nie
einen Termin verpassen,

239
00:16:56,682 --> 00:16:58,388
und so nimmt sie eine Boeing 737.

240
00:16:58,470 --> 00:16:59,920
Und dann?

241
00:16:59,978 --> 00:17:02,419
Als das Flugzeug ankam
seine endgültige Höhe ist passiert.

242
00:17:02,843 --> 00:17:05,206
Die gesamte Business Class war durcheinander.

243
00:17:05,296 --> 00:17:07,796
Und die Superfaust schlug nie wieder zu.

244
00:17:07,969 --> 00:17:09,419
Macht Sinn.

245
00:17:09,536 --> 00:17:13,683
Mann, das ist traurig
Geschichte, meinst du nicht?

246
00:17:17,170 --> 00:17:18,702
Was ist los?

247
00:17:18,890 --> 00:17:20,044
Hallo?

248
00:17:20,216 --> 00:17:22,369
- Ich bin schwarz und weiß.
- Du bist was?

249
00:17:22,763 --> 00:17:25,057
Schau, ich bin schwarz und weiß, Mann.

250
00:17:25,663 --> 00:17:29,626
Das ist nicht lustig, Mann.
Ich bin schwarz und weiß!

251
00:17:31,163 --> 00:17:32,963
Er ist schwarz und weiß.

252
00:17:33,143 --> 00:17:34,593
Null-Null.

253
00:17:34,902 --> 00:17:37,566
Manchmal setzt es sogar erst spät ein.

254
00:17:37,617 --> 00:17:40,669
Einer meiner Kumpels nicht
Ich fühle 3 Tage lang nichts.

255
00:17:40,719 --> 00:17:42,036
Da erschien ihm der Teufel,

256
00:17:42,087 --> 00:17:45,010
saß vor seinem Bett,
und beobachtete ihn. Ernsthaft!

257
00:17:45,060 --> 00:17:46,510
Wirklich?

258
00:17:47,743 --> 00:17:49,676
Hast du das gehört, Stefan?

259
00:17:57,583 --> 00:17:59,166
Willst du noch einen rauchen?

260
00:18:25,973 --> 00:18:27,552
Stefans kleine Schwester

261
00:18:27,603 --> 00:18:32,228
Keine Panik, machen Sie den AIDS-Test
Jetzt zeigen Sie etwas Optimismus.

262
00:18:32,279 --> 00:18:34,258
Kai, ich zeige Realismus.

263
00:18:34,592 --> 00:18:37,038
Die Freundin dieses Kerls ist HIV-positiv.

264
00:18:37,719 --> 00:18:40,808
Glaube nicht, dass ich gerecht bin
Ich versuche, mich hervorzuheben, okay?

265
00:18:41,430 --> 00:18:45,895
Aber ich habe ohne Kondom mit ihm geschlafen
und seine Freundin ist HIV-positiv.

266
00:18:46,136 --> 00:18:48,430
Das ist ziemlich beängstigend.

267
00:18:50,629 --> 00:18:52,076
Nun, eines weiß ich ganz sicher.

268
00:18:52,127 --> 00:18:55,300
Wenn dieser Test negativ ausfällt, werde ich es tun
Betrüge Tim nie wieder.

269
00:18:55,782 --> 00:18:58,308
Das ganze Betrügen ist sowieso scheiße.

270
00:18:58,358 --> 00:19:01,928
30 Minuten Spaß und a
Monatelanges schlechtes Gewissen.

271
00:19:01,996 --> 00:19:03,796
3 Monate der Hölle.

272
00:19:04,769 --> 00:19:08,258
- 3 Monate?
- So lange dauert es, HIV zu erkennen.

273
00:19:08,905 --> 00:19:11,405
Während dieser Zeit habe ich
habe nicht mit Tim geschlafen.

274
00:19:11,563 --> 00:19:13,965
Was? 3 Monate?

275
00:19:15,423 --> 00:19:19,585
Na klar, was soll ich sonst noch tun?

276
00:19:22,212 --> 00:19:24,085
Und was hat er gesagt?

277
00:19:24,136 --> 00:19:26,448
Ich sagte ihm, dass ich eine Infektion hätte
und das war für ihn in Ordnung.

278
00:19:26,499 --> 00:19:28,590
OK für ihn? 3 Monate?

279
00:19:31,163 --> 00:19:35,663
Komm drüber hinweg, okay?
Ich weiß, dass du ihn für einen Idioten hältst.

280
00:19:36,463 --> 00:19:38,963
Aber ich war auch damit einverstanden.

281
00:19:39,896 --> 00:19:41,696
Hast du einen Codenamen für den Test?

282
00:19:42,563 --> 00:19:44,717
- Hmm?
- Ein Codename für den Test.

283
00:19:45,409 --> 00:19:47,909
Nein, mir fällt später eins ein.

284
00:19:48,483 --> 00:19:50,983
Was ist das?

285
00:19:51,290 --> 00:19:53,952
Das ist wichtig, du
Daran muss man vorher denken.

286
00:19:54,496 --> 00:19:57,786
Was ist, wenn Ihnen keine einfällt?

287
00:19:58,149 --> 00:20:03,483
Dann sagen Sie, Ihr Name sei „lustige Biene“.
Das kannst du nicht machen.

288
00:20:04,865 --> 00:20:06,828
Ich schätze, du hast schon eins?

289
00:20:07,236 --> 00:20:08,686
Ja.

290
00:20:09,928 --> 00:20:14,247
Ja, ich habe darüber nachgedacht
es schon lange.

291
00:20:16,449 --> 00:20:20,267
Es ist so... es ist
Muss ein cooler Name sein.

292
00:20:20,318 --> 00:20:22,818
Nicht aggressiv cool …

293
00:20:22,869 --> 00:20:27,181
aber die Coolness muss
unter der Oberfläche sein?

294
00:20:27,856 --> 00:20:29,306
Habe es?

295
00:20:30,383 --> 00:20:31,833
Herr Pink.

296
00:20:33,330 --> 00:20:34,780
Herr Pink?

297
00:20:35,116 --> 00:20:38,960
Mr. Pink, wissen Sie? Aus „Reservoir
„Dogs“, der Film, wissen Sie?

298
00:20:39,603 --> 00:20:41,150
Ja, Herr Pink…

299
00:20:41,550 --> 00:20:45,921
Ein cooler Name für einen coolen Charakter, oder?

300
00:20:46,010 --> 00:20:48,198
Und es hat eine Art
der Untertreibung…

301
00:20:48,249 --> 00:20:51,692
weil der Film nicht so berühmt ist.

302
00:20:51,836 --> 00:20:55,989
Ich benötige einige Informationen für Statistiken.

303
00:20:56,103 --> 00:21:00,976
Zuerst benötigen Sie einen Codenamen.

304
00:21:01,102 --> 00:21:01,902
Herr Pink!

305
00:21:02,223 --> 00:21:04,009
Bitte nur ein Wort.

306
00:21:07,029 --> 00:21:08,152
Wie meinst du das?

307
00:21:08,203 --> 00:21:11,327
Rede ich nicht?
Deutsch? Nur ein Wort!

308
00:21:13,476 --> 00:21:15,976
Na ja, dann „Pink“.

309
00:21:16,743 --> 00:21:19,066
„Rosa“, okay.

310
00:21:19,663 --> 00:21:23,065
Ich schätze, das muss ich nicht
Fragen Sie nach Ihren sexuellen Gewohnheiten.

311
00:21:24,883 --> 00:21:29,125
Der Test dauert 30 Minuten.
Die Ergebnisse können Sie dann hier abrufen.

312
00:21:30,209 --> 00:21:32,709
„Sexuelle Gewohnheiten“, dieses dumme Bi…

313
00:21:33,583 --> 00:21:36,083
Ich hätte „oogle“ sagen sollen.

314
00:21:36,257 --> 00:21:39,940
Noch 30 Minuten. Scheiße.

315
00:21:41,282 --> 00:21:44,241
Ich weiß, was ich in der Zwischenzeit tun muss.

316
00:21:48,683 --> 00:21:51,183
Wenn dieser Scheiß ausbricht, ich
wird sofort verschwinden.

317
00:21:51,696 --> 00:21:53,496
Irgendwo in der Südsee.

318
00:21:54,143 --> 00:21:56,866
Ich werde eine aufblasbare Matratze besorgen
und 2 Flaschen Rum…

319
00:21:57,516 --> 00:22:00,432
…und paddeln hinaus in den Pazifik.

320
00:22:02,562 --> 00:22:08,041
Dann trinke ich, bis ich ohnmächtig werde,
und ins Meer gleiten.

321
00:22:09,102 --> 00:22:13,791
So bekommen die Fische Futter,
Meine Familie hat kein schlechtes Gewissen,

322
00:22:13,976 --> 00:22:16,520
und ich kann mich betrinken.

323
00:22:18,709 --> 00:22:21,817
…Ich werde definitiv nicht an AIDS sterben.

324
00:22:25,223 --> 00:22:28,374
Eher Asthma, oder? Schade…

325
00:22:43,056 --> 00:22:44,963
Atme nicht aus.

326
00:23:15,762 --> 00:23:18,653
Das nenne ich einen Shottie, nicht wahr?

327
00:23:24,883 --> 00:23:26,788
Laura…

328
00:23:27,256 --> 00:23:32,092
Hey, ich bin negativ, du bist negativ.
Wir sind beide negativ!

329
00:23:32,143 --> 00:23:35,947
Zeigen Sie Begeisterung! Sei glücklich!

330
00:23:36,349 --> 00:23:39,351
Ich kann nicht, ich bin zu bekifft. Entschuldigung.

331
00:23:44,503 --> 00:23:48,180
Mann, ich... ich bin so geil.

332
00:23:48,231 --> 00:23:49,681
Ähh!

333
00:23:51,122 --> 00:23:55,473
Tim muss also etwas suchen
Ich freue mich auf seine Überraschungsparty heute Abend.

334
00:23:55,669 --> 00:23:56,469
Ähm!

335
00:23:56,520 --> 00:23:57,970
„Ähm“!

336
00:23:58,729 --> 00:24:01,826
- Danke, dass du mitgekommen bist.
- Das werde ich nie wieder tun.

337
00:24:01,916 --> 00:24:03,405
Du warst eine große Hilfe.

338
00:24:03,455 --> 00:24:05,344
Aber trotzdem werde ich es nie tun
mach das nochmal.

339
00:24:05,867 --> 00:24:07,317
Genug für jetzt.

340
00:24:08,036 --> 00:24:09,547
Übrigens…

341
00:24:10,063 --> 00:24:11,513
darüber reden,

342
00:24:12,336 --> 00:24:14,836
Was zum Teufel ist „oogle“?

343
00:24:18,869 --> 00:24:21,857
Ich kann nicht glauben, dass du ihr das gesagt hast.

344
00:24:21,908 --> 00:24:23,427
Komm schon, Kai!

345
00:24:24,056 --> 00:24:27,917
Was soll ich sagen, Dopex?
Du weißt, dass ich ein Ästhet bin.

346
00:24:29,896 --> 00:24:35,396
Du kennst Laura seit ihrer Kindheit.
Du hast eine Verantwortung für sie.

347
00:24:43,283 --> 00:24:46,118
Mann, manchmal bist du das
ein echter Wichser.

348
00:24:46,168 --> 00:24:48,233
Dieses verdammte „Dissen“.
„die ganze Zeit herum“.

349
00:24:48,383 --> 00:24:49,695
Was hast du gerade gesagt?

350
00:24:49,745 --> 00:24:51,195
Kai…

351
00:24:52,303 --> 00:24:53,738
Hast du mir zugehört?

352
00:24:53,788 --> 00:24:55,803
Wie kannst du es mir sagen?
kleine Schwester über „oogle“?

353
00:24:55,854 --> 00:24:57,866
Hast du gehört, wie er mich gerade genannt hat?

354
00:24:57,917 --> 00:25:00,310
Er nannte mich einen „Motherfucker“.

355
00:25:00,937 --> 00:25:02,114
- Wirklich?
- Was?

356
00:25:02,208 --> 00:25:04,058
- Ja.
- Ernsthaft?

357
00:25:04,109 --> 00:25:08,343
Tut mir leid, Dopex, aber ich sage es
„Motherfucker“ ist einfach... peinlich.

358
00:25:08,394 --> 00:25:12,128
Ich meine, es wäre in Ordnung,
aber wenn der Rest so ist

359
00:25:12,195 --> 00:25:16,185
„Homeboy-Stil“-Stereotyp-Scheiße…

360
00:25:17,470 --> 00:25:19,660
Und pack deine Scheiße ein.

361
00:25:19,711 --> 00:25:22,856
Das habe ich dir tausendmal gesagt
Du solltest deine Sachen nicht hierher bringen.

362
00:25:24,729 --> 00:25:26,179
Apropos Stil.

363
00:25:26,776 --> 00:25:29,938
Was soll das für ein Stil, sagen Sie mir?
kleine Schwester über „oogle“?

364
00:25:29,989 --> 00:25:32,463
Das geht nicht, sie ist noch ein Kind!

365
00:25:35,329 --> 00:25:36,103
Er kommt.

366
00:25:36,270 --> 00:25:39,868
Die Überraschungsparty

367
00:25:41,123 --> 00:25:42,903
Er stellt seine Tasche ab,

368
00:25:44,249 --> 00:25:46,223
bekommt etwas zu trinken,

369
00:25:49,969 --> 00:25:51,419
Was macht er?

370
00:25:54,902 --> 00:25:56,542
Ein Staubsauger?

371
00:25:58,197 --> 00:25:59,957
Er saugt?

372
00:26:01,778 --> 00:26:03,571
An seinem verdammten Geburtstag?

373
00:26:08,229 --> 00:26:11,150
Scheiß drauf, wir gehen hoch, aber sei ruhig.

374
00:26:34,849 --> 00:26:37,555
Wer sind diese haarigen Schlampen?

375
00:26:40,182 --> 00:26:43,059
Komm, lass uns woanders hingehen.

376
00:26:43,147 --> 00:26:45,053
Lass uns gehen, hier ist alles beschissen.

377
00:26:45,103 --> 00:26:48,079
Eigentlich geht es ihm ganz gut,
nur ein bisschen durcheinander.

378
00:26:48,530 --> 00:26:50,534
Tourette-Syndrom
oder so ähnlich.

379
00:26:50,585 --> 00:26:53,085
Er kann keins sagen
Satz ohne zu fluchen.

380
00:26:53,136 --> 00:26:56,344
Wenn er Gras raucht, dann schon
besser, aber ohne Topf…

381
00:26:59,056 --> 00:27:00,384
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

382
00:27:00,434 --> 00:27:03,391
Vielleicht täuscht er es einfach so vor
Die Leute geben ihm Gras.

383
00:27:07,323 --> 00:27:09,123
Was ist los?

384
00:27:09,356 --> 00:27:12,763
Tim war komisch, ihr seid alle hier,
Die Party ist abgesagt, er ist zu Hause.

385
00:27:14,863 --> 00:27:17,783
- Ich hole mir etwas zu trinken.
- Ich auch.

386
00:27:20,170 --> 00:27:22,670
Tim hat sich mit seinem Staubsauger einen runtergeholt.

387
00:27:24,849 --> 00:27:26,515
Sein Staubsauger?

388
00:27:28,330 --> 00:27:30,486
Er war irgendwie überrascht,

389
00:27:30,537 --> 00:27:32,627
und dann stand er da mit dem Ding.

390
00:27:32,677 --> 00:27:36,471
Und irgendwie ausgerutscht
sein Schwanz hinein

391
00:27:36,528 --> 00:27:38,377
und blieb stecken
der Unterdruck.

392
00:27:38,729 --> 00:27:41,150
Und das ist, wenn Dinge
wurde demütigend.

393
00:27:42,923 --> 00:27:45,423
Bis jemand eine gute Idee hatte.

394
00:27:54,929 --> 00:27:56,729
Was ist jetzt mit meiner Schwester?

395
00:27:56,830 --> 00:27:59,330
Nun ja, ich sofort
brachte sie hierher

396
00:27:59,381 --> 00:28:01,478
bevor es noch schlimmer kommen könnte.

397
00:28:04,923 --> 00:28:06,822
Hey, kleine Schwester. Geht es dir gut?

398
00:28:11,463 --> 00:28:12,962
Trink nicht zu viel, okay?

399
00:28:15,683 --> 00:28:17,183
Mir geht es schon besser.

400
00:28:23,630 --> 00:28:26,588
- Noch einer?
- Definitiv.

401
00:28:30,629 --> 00:28:35,337
Sehen Sie Dopex? So beschissen, dass es
ist wieder cool. Das ist wahrer Stil.

402
00:28:36,682 --> 00:28:38,139
Weißt du, Laura?

403
00:28:41,676 --> 00:28:44,740
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

404
00:28:45,676 --> 00:28:48,654
Ja, das ist in Ordnung.

405
00:29:04,722 --> 00:29:06,583
Geht es dir da drin gut?

406
00:29:13,563 --> 00:29:15,062
Wo ist Stefan?

407
00:29:15,590 --> 00:29:17,896
Er ging nach Hause. Gina reist morgen ab.

408
00:29:19,810 --> 00:29:21,541
Ich will auch nach Hause.

409
00:29:32,883 --> 00:29:35,305
Ziemlich peinliche Sache mit Tim, oder?

410
00:29:39,100 --> 00:29:40,132
Seltsam,

411
00:29:40,516 --> 00:29:44,283
Ich beschließe, ihn nicht mehr zu betrügen
und dann erwische ich ihn dabei, wie er mich betrügt,

412
00:29:45,210 --> 00:29:47,415
mit seinem Staubsauger.

413
00:29:52,463 --> 00:29:54,014
Willst du einen Shottie?

414
00:29:55,282 --> 00:29:57,194
Wir haben nichts zu rauchen.

415
00:30:32,336 --> 00:30:33,786
Was?

416
00:30:34,168 --> 00:30:35,618
Spielt keine Rolle.

417
00:30:51,909 --> 00:30:55,162
- Scheiße, das hätte ich nicht tun sollen.
- Nein, es ist in Ordnung.

418
00:30:55,969 --> 00:30:57,614
Entschuldigung…

419
00:30:59,950 --> 00:31:02,585
Es ist nicht deine Schuld. Entschuldigung.

420
00:31:02,636 --> 00:31:04,816
Du musst dich nicht entschuldigen.

421
00:31:07,483 --> 00:31:09,340
Es war heute ein langer Tag.

422
00:31:10,840 --> 00:31:12,727
Muss gehen.

423
00:31:27,210 --> 00:31:30,048
3 Monate ohne Freundin.
Es wird großartig für dich sein.

424
00:31:30,099 --> 00:31:31,175
Warum ist das so?

425
00:31:31,226 --> 00:31:33,960
Wer war derjenige, der gesagt hat ...

426
00:31:34,011 --> 00:31:36,588
Ich genieße das Zusammensein mit meinem
Mädchen am meisten, wenn sie nicht da ist?

427
00:31:36,638 --> 00:31:38,651
Wer hat das gesagt? Wer hat das gesagt?

428
00:31:38,702 --> 00:31:40,041
Das war vorher.

429
00:31:40,092 --> 00:31:41,542
Oh, ich verstehe.

430
00:31:42,403 --> 00:31:44,692
Mit Gina hat sich alles verändert.

431
00:31:45,389 --> 00:31:46,772
- Wirklich!
- Ja, natürlich.

432
00:31:46,823 --> 00:31:49,323
- Was?
- Ja, sicher.

433
00:31:49,460 --> 00:31:53,616
Diese Frau hat alles, was ich brauche.

434
00:31:54,663 --> 00:31:56,548
Es geht um verschiedene Dinge.

435
00:31:56,599 --> 00:31:58,317
Ganz anders.

436
00:31:58,367 --> 00:32:00,498
Es geht um Verbundenheit.

437
00:32:01,221 --> 00:32:03,422
Ja, und Treue.

438
00:32:05,556 --> 00:32:06,356
Ja.

439
00:32:06,709 --> 00:32:08,218
- Was?
- Nichts.

440
00:32:15,596 --> 00:32:18,618
Die Limbo-Party

441
00:32:44,938 --> 00:32:46,388
Was machst du hier?

442
00:32:46,570 --> 00:32:47,370
Hallo Stephen!

443
00:32:48,009 --> 00:32:49,459
Hallo.

444
00:32:52,229 --> 00:32:54,274
Entschuldigung, ich hoffe, ich habe nicht gestört ...

445
00:32:54,325 --> 00:32:58,573
Nein, kein Problem. Was machst du
Hier? Ich dachte, du wärst in Berlin?

446
00:32:58,624 --> 00:33:01,046
Ich besuche meine Eltern,
nur für ein paar Tage.

447
00:33:02,329 --> 00:33:04,124
- Hallo.
- Hallo.

448
00:33:06,857 --> 00:33:09,120
Nehmen Sie Platz. Willst du etwas trinken?

449
00:33:09,171 --> 00:33:10,738
Wasser, bitte.

450
00:33:15,103 --> 00:33:17,766
- Na, was is los?
- Mir geht es gut.

451
00:33:17,817 --> 00:33:20,317
- Und du?
- Gut, ich kann mich nicht beschweren.

452
00:33:21,376 --> 00:33:23,876
- Wo ist Kai?
- Ich schlafe immer noch.

453
00:33:23,996 --> 00:33:26,224
Aber du tust es immer noch
das zusammen, oder?

454
00:33:26,275 --> 00:33:28,692
Klar, du kennst Kai.

455
00:33:30,147 --> 00:33:32,313
Er braucht Aufmerksamkeit.

456
00:33:32,603 --> 00:33:34,403
- Immer noch so schlimm?
- Ja.

457
00:33:34,643 --> 00:33:36,687
Er raucht sogar auf der Toilette.

458
00:33:36,737 --> 00:33:38,795
Er sagte, es sei besser
für die Verdauung.

459
00:33:40,977 --> 00:33:42,427
Danke.

460
00:33:45,249 --> 00:33:46,777
Du studierst Jura?

461
00:33:47,163 --> 00:33:48,883
Was ist mit deinen Plänen?
eine Strandkaffeebar eröffnen?

462
00:33:49,603 --> 00:33:52,343
Ach, vergiss das. Es war Unsinn.

463
00:33:52,971 --> 00:33:56,402
Aber du hast alles überprüft,
Ich musste einfach ins Flugzeug steigen--

464
00:33:56,453 --> 00:34:01,018
Ich werde zuerst meine Ausbildung abschließen.
Dann werde ich sehen, was als nächstes kommt.

465
00:34:01,069 --> 00:34:03,542
Aber es war immer dein
Sache. An einen schönen Ort gehen.

466
00:34:03,592 --> 00:34:06,633
Meer, Strand, Palmen,
die eigene Existenz aufbauen.

467
00:34:06,752 --> 00:34:08,810
Nun, erzähl mir ein wenig
über dich. Wie geht es dir?

468
00:34:08,861 --> 00:34:11,004
Ausgezeichnet, das Studium
läuft super.

469
00:34:11,054 --> 00:34:13,128
Und ich werde gehen
London für meinen Master.

470
00:34:13,179 --> 00:34:14,629
London?

471
00:34:15,108 --> 00:34:16,913
- Glückwunsch.
- Danke.

472
00:34:17,522 --> 00:34:21,022
Und deshalb bin ich hier.
Ich möchte eine kleine Party schmeißen

473
00:34:21,073 --> 00:34:24,573
mit den Leuten von damals.
Du bist natürlich eingeladen.

474
00:34:24,624 --> 00:34:27,516
Ich wollte bei Ihnen Medikamente bestellen.

475
00:34:30,077 --> 00:34:31,733
Was möchten Sie bestellen?

476
00:34:31,784 --> 00:34:33,778
Drogen. Du hast mich gehört.

477
00:34:33,829 --> 00:34:35,370
Drogen? Du?

478
00:34:36,193 --> 00:34:38,786
- Wozu?
- Ausgezeichnete Frage.

479
00:34:41,116 --> 00:34:43,181
Klar, was willst du?

480
00:34:43,350 --> 00:34:47,305
Schoof, Bioskunk, Superwahnsinn.
Junge, Junge!

481
00:34:51,876 --> 00:34:53,980
Passend für eine gute Abschiedsparty.

482
00:34:59,376 --> 00:35:01,456
Hast du keine Angst davor?
Du wirst diesen Ort nie verlassen?

483
00:35:01,763 --> 00:35:03,288
Warum? Es ist schön hier.

484
00:35:05,616 --> 00:35:07,123
Drei Superwahnsinn.

485
00:35:08,270 --> 00:35:09,968
Bioskunk, Schoof.

486
00:35:12,310 --> 00:35:14,396
Sie wusste plötzlich viel über Drogen.

487
00:35:14,447 --> 00:35:17,650
Ich möchte nur, dass Sie Fragen stellen
diese seltsame Metamorphose…

488
00:35:17,701 --> 00:35:19,174
Scheiße, es ist immer noch voller Blattläuse!

489
00:35:19,225 --> 00:35:22,570
…denn dann würdest du sehen
dass es nichts als Show war.

490
00:35:22,621 --> 00:35:25,121
- Verdammte Blattläuse!
- Einfach zeigen!

491
00:35:25,203 --> 00:35:27,565
Sie kam nur, um es mir zu zeigen
wie toll sie geworden ist...

492
00:35:27,616 --> 00:35:28,742
Es ist ein Skandal!

493
00:35:28,792 --> 00:35:30,492
…und was wir mit ihr verloren haben.

494
00:35:30,542 --> 00:35:34,042
Und warum? Weil sie mich immer noch liebt.

495
00:35:34,457 --> 00:35:37,909
Das ist eine Tatsache.
Doch sie ist chancenlos.

496
00:35:38,343 --> 00:35:41,580
Betrüge Gina wegen ihr!
Das wäre total verrückt.

497
00:35:43,083 --> 00:35:48,295
Oh, komm schon, das warst du
Ich nörgele den ganzen Tag darüber.

498
00:35:48,346 --> 00:35:53,008
Was? Tut mir leid, dass ich rede
einmal über etwas Persönliches.

499
00:35:53,059 --> 00:35:57,000
Darum geht es nicht. Ich glaube
dass du nicht schummeln würdest.

500
00:35:57,051 --> 00:35:58,730
Worüber reden wir also?

501
00:35:58,781 --> 00:36:00,752
Worüber wir reden ist

502
00:36:00,803 --> 00:36:02,937
dass ich betrügen könnte.

503
00:36:03,403 --> 00:36:05,903
Ich meine, das bin ich nicht, aber ich könnte es sein.

504
00:36:06,336 --> 00:36:08,049
Aber ich glaube nicht, dass ich
Ich verlange zu viel

505
00:36:08,099 --> 00:36:10,726
wenn ich will, dass du es zeigst
Interesse an meiner Situation.

506
00:36:14,330 --> 00:36:15,780
Manche.

507
00:36:18,263 --> 00:36:23,016
Warum gibt es also diese Möglichkeit?
dass du sie betrügen könntest?

508
00:36:27,223 --> 00:36:28,673
Nun,

509
00:36:29,096 --> 00:36:30,973
Gina ist ziemlich cool.

510
00:36:31,803 --> 00:36:34,293
Aber Jenny hat auch Vorteile.

511
00:36:34,343 --> 00:36:35,793
Welche Fortschritte?

512
00:36:37,416 --> 00:36:39,216
- Sex!
- Sex.

513
00:36:39,267 --> 00:36:40,717
- Zum Beispiel.
- Ah.

514
00:36:43,043 --> 00:36:47,545
Jenny, sie war großartig im Bett.

515
00:36:48,916 --> 00:36:51,560
Aber bei Gina habe ich es nicht einmal getan
Holen Sie sich am Anfang einen Ständer.

516
00:36:51,737 --> 00:36:53,187
Warum ist das so?

517
00:36:54,483 --> 00:36:57,220
Genau das ist es
Ich versuche es dir zu sagen.

518
00:36:58,896 --> 00:37:00,830
Jenny, die ich kennengelernt habe
Nachtclub, oder?

519
00:37:00,880 --> 00:37:04,103
Und das ist sie immer
eher ein modisches Mädchen.

520
00:37:06,583 --> 00:37:10,083
Aber Gina kannte ich schon vorher…

521
00:37:10,134 --> 00:37:14,511
und sie war eine Freundin.
Das ist das Problem.

522
00:37:14,562 --> 00:37:17,666
Der Übergang zwischen
Freund und Sexobjekt.

523
00:37:18,609 --> 00:37:20,433
Stellen Sie sich vor, Sie gehen raus und haben Spaß

524
00:37:20,483 --> 00:37:23,080
und danach liegst du im Bett und sie
gibt dir einen Blowjob.

525
00:37:23,131 --> 00:37:25,293
Würdest du einem Freund erlauben, deinen Schwanz zu lutschen?

526
00:37:26,597 --> 00:37:28,047
Wenn er hübsch ist.

527
00:37:32,363 --> 00:37:34,438
Du bringst mich um. Hör auf damit.

528
00:37:35,756 --> 00:37:38,256
Aber verstehst du das Problem?

529
00:37:38,307 --> 00:37:41,904
Sie sehen, warum es da ist
Mindestens ein Grund zum Betrügen?

530
00:37:41,970 --> 00:37:44,340
- Ja, schon gut, aber das wirst du nicht.
- Natürlich nicht!

531
00:37:44,391 --> 00:37:45,841
Na dann ist alles in Ordnung!

532
00:37:46,293 --> 00:37:47,743
Herrgott!

533
00:37:49,135 --> 00:37:50,585
Hallo!

534
00:37:50,673 --> 00:37:52,123
- Hey, Nico!
- Jenny!

535
00:37:55,516 --> 00:37:58,363
Arschloch! Aufleuchten. Fotze! Aufleuchten.

536
00:37:59,517 --> 00:38:02,728
Arschloch, gib es mir!

537
00:38:02,778 --> 00:38:05,898
Boner! Aufleuchten.

538
00:38:10,616 --> 00:38:14,676
Achim, mein Freund. Ich habe
um zu sagen, deine seltsamen Fliegen

539
00:38:14,734 --> 00:38:17,718
sind nur Sonnenbaden und sonst nichts.

540
00:38:17,769 --> 00:38:21,269
Sonne? Ich dachte, du wächst
drinnen mit einer Sonnenstrahllampe!

541
00:38:21,963 --> 00:38:25,948
Höhensonne? Das sind sie nicht
nur zwei Pflanzen im Badezimmer.

542
00:38:25,999 --> 00:38:28,999
Für unsere Kulturen benötigen Sie kein
Um eine Sonnenstrahllampe zu verwenden, benötigen Sie eine ganze Galaxie.

543
00:38:29,083 --> 00:38:30,403
- Ich verstehe.
- Ja.

544
00:38:30,454 --> 00:38:34,954
Nun, draußen helfen diese Fliegen nicht.
Dann brauchen wir eine neue Strategie.

545
00:38:40,069 --> 00:38:41,704
Er ist harmlos.

546
00:38:43,523 --> 00:38:46,023
Limbo!

547
00:38:56,956 --> 00:38:59,998
Hey! Wie tief kannst du gehen!

548
00:39:15,903 --> 00:39:19,754
Hey! Wie tief kannst du gehen!

549
00:40:01,438 --> 00:40:02,888
Was nun?

550
00:40:13,883 --> 00:40:15,683
- Für mich?
- Willst du eins?

551
00:40:15,816 --> 00:40:18,316
Danke. Prost.

552
00:40:24,769 --> 00:40:28,269
Damals, als wir das nie getan haben
so zusammen gefeiert.

553
00:40:31,650 --> 00:40:33,311
Damals warst du anders.

554
00:40:40,450 --> 00:40:41,900
Freunde?

555
00:40:42,730 --> 00:40:44,180
Freunde!

556
00:40:48,803 --> 00:40:50,253
Danke.

557
00:41:05,476 --> 00:41:06,926
Geht es dir gut?

558
00:41:09,896 --> 00:41:11,823
Nein, nichts ist in Ordnung.

559
00:41:15,183 --> 00:41:16,820
Ich verstehe es nicht.

560
00:41:17,896 --> 00:41:19,626
Kai, habe ich…

561
00:41:21,719 --> 00:41:23,172
Cellulite?

562
00:41:23,223 --> 00:41:26,608
Nein, du bist eine erstklassige Frau.
Das ist nicht der Grund.

563
00:41:31,796 --> 00:41:33,302
Du kannst keinen Boner bekommen,

564
00:41:33,352 --> 00:41:37,388
und mein Ex-Freund bekommt einen
Blowjob aus seinem Staubsauger.

565
00:41:38,476 --> 00:41:40,297
Tolle „Frau der Spitzenklasse“.

566
00:41:49,482 --> 00:41:52,645
Hast du es nie verstanden, wer war der Grund?

567
00:41:53,208 --> 00:41:55,953
warum alle meine Beziehungen
hat nicht geklappt?

568
00:41:58,525 --> 00:42:00,458
Laura…

569
00:42:04,403 --> 00:42:06,903
Das wollte ich dir nie sagen.

570
00:42:08,249 --> 00:42:09,699
Entschuldigung.

571
00:42:24,023 --> 00:42:26,083
Wovor hast du Angst, Kai?

572
00:42:34,929 --> 00:42:36,379
Ich habe keine Angst.

573
00:42:39,118 --> 00:42:42,263
Ich möchte nur, dass die Dinge funktionieren
bleib so wie sie sind.

574
00:42:52,676 --> 00:42:57,932
Hey, ihr Fotzen! Limbo! Scheiße!

575
00:43:05,516 --> 00:43:06,966
Du kannst gehen.

576
00:43:09,363 --> 00:43:10,813
Wirklich?

577
00:43:12,636 --> 00:43:14,086
Ernsthaft?

578
00:44:07,203 --> 00:44:09,158
Gibt es noch etwas zum Räuchern?

579
00:44:13,270 --> 00:44:15,537
Junge, Junge, Achim.

580
00:44:37,349 --> 00:44:40,831
Schlafsäcke liegen im Flur.
Ich gehe schlafen. Gute Nacht.

581
00:44:49,967 --> 00:44:51,869
Hast du den Blick gesehen, den sie mir zuwarf?

582
00:44:54,510 --> 00:44:55,960
Treue…

583
00:44:57,030 --> 00:44:58,873
Wahre Verbundenheit…

584
00:45:14,623 --> 00:45:16,073
Jenny?

585
00:45:17,046 --> 00:45:18,496
Kann ich reinkommen?

586
00:46:46,423 --> 00:46:49,349
Das Ding zwischen uns
habe nie wirklich aufgehört, oder?

587
00:48:08,749 --> 00:48:11,249
Ich habe Kopfschmerzen.

588
00:48:15,476 --> 00:48:16,962
Guten Morgen.

589
00:48:17,013 --> 00:48:19,513
Guten Morgen. Raus aus meinem Bett.

590
00:48:20,617 --> 00:48:22,067
Frühstück!

591
00:48:41,929 --> 00:48:43,379
Hallo?

592
00:49:41,196 --> 00:49:43,846
Die Null-Null-Katastrophe

593
00:49:43,897 --> 00:49:45,670
<i>…mit voller Kraft. Das tat weh.</i>

594
00:49:48,816 --> 00:49:50,536
Du willst wirklich nehmen
Achim zur Plantage?

595
00:49:50,586 --> 00:49:52,036
Stören Sie mich nicht!

596
00:49:53,616 --> 00:49:56,653
Nun, wir kennen den Kerl kaum.

597
00:49:56,704 --> 00:49:58,686
Hast du Angst davor?
Werde uns verraten, oder was?

598
00:49:58,737 --> 00:50:00,187
Nein.

599
00:50:03,583 --> 00:50:06,610
Diese riesige Plantage
kann uns ins Gefängnis bringen.

600
00:50:06,661 --> 00:50:09,476
Sei nicht albern. Achim raucht
mehr als wir beide zusammen.

601
00:50:09,526 --> 00:50:11,828
Außerdem weiß er, wie man wächst.

602
00:50:15,529 --> 00:50:19,933
Scheiße! Immer das Gleiche, du
hast mich mit deiner verdammten Paranoia abgelenkt.

603
00:50:21,369 --> 00:50:23,169
Manche Menschen können einfach nicht verlieren.

604
00:50:23,220 --> 00:50:24,933
„Manche Leute können einfach nicht verlieren.“

605
00:50:24,984 --> 00:50:27,818
Willst du noch eine Null-Null?
Komm schon, noch eins.

606
00:50:27,869 --> 00:50:30,330
- NEIN!
- Noch eins und ich trete dir in den Arsch.

607
00:50:31,270 --> 00:50:33,234
Hast du manipuliert?
irgendetwas mit dem Niveau?

608
00:50:33,285 --> 00:50:35,270
Wer ist das jetzt?

609
00:50:43,123 --> 00:50:45,668
Verdammt, es ist mein Vater!
Schnell! Er hat einen Schlüssel.

610
00:51:08,836 --> 00:51:11,096
- Hallo.
- Hallo, Kai. Was ist los?

611
00:51:11,147 --> 00:51:13,258
- Mir geht es gut, danke.
- Hey, Papa.

612
00:51:17,630 --> 00:51:19,895
Es riecht süß hier drin.

613
00:51:20,396 --> 00:51:22,905
Es ist nur dieses Zeug, die Luft war schlecht.

614
00:51:25,236 --> 00:51:27,036
Wie geht es deinem Magen?

615
00:51:27,087 --> 00:51:28,887
Schon viel besser, danke.

616
00:51:29,629 --> 00:51:31,618
Ich verstehe.

617
00:51:32,361 --> 00:51:34,623
Optimistisch für Ihre Prüfung?

618
00:51:34,674 --> 00:51:38,705
Ja, ja, die Sache mit dem Magen war ein
wenig problematisch. Aber mir wird es gut gehen.

619
00:51:39,683 --> 00:51:45,183
Du musst jetzt hart arbeiten.
Das Leben ist keine einzige große Party.

620
00:51:45,963 --> 00:51:50,087
Übrigens kommt Dr. Kollmann vorbei
zum Abendessen übermorgen.

621
00:51:50,316 --> 00:51:52,643
Er läuft am Größten
Büro in der Stadt.

622
00:51:53,590 --> 00:51:55,554
Kollmann, ja, ich weiß natürlich.

623
00:51:55,605 --> 00:51:57,313
Vielleicht kannst du vorbeikommen?

624
00:51:57,479 --> 00:51:59,660
Er könnte es vielleicht schaffen
etwas für dich tun.

625
00:51:59,711 --> 00:52:03,211
Wissen Sie, gute Verbindungen.

626
00:52:03,315 --> 00:52:05,423
Es kann nicht schlecht sein
Holen Sie sich ein paar Kontakte--

627
00:52:06,643 --> 00:52:10,646
Stefan! Was zum Teufel?
Was ist das?

628
00:52:17,030 --> 00:52:20,238
Nur Magenmedizin. Es ist wirklich…

629
00:52:20,289 --> 00:52:22,712
Mir wurde wieder schlecht.

630
00:52:26,890 --> 00:52:29,691
Ich glaube, ich habe zehn Liter getrunken
Wasser schon.

631
00:52:31,777 --> 00:52:34,277
- Hat es funktioniert?
- Scheinbar.

632
00:52:35,277 --> 00:52:39,777
Guter Tipp mit dem Wasser.
Ich spüre bisher nichts.

633
00:52:39,854 --> 00:52:42,817
Vielleicht funktioniert Null-Null
nur über Ihre Atemwege.

634
00:52:42,867 --> 00:52:46,427
Schöngeist hat angerufen.

635
00:52:46,770 --> 00:52:49,458
Die Polizei hat Dopex erwischt
2 Gramm Kokain in seinem Auto.

636
00:52:49,715 --> 00:52:51,165
Was?

637
00:52:52,303 --> 00:52:55,766
Ich wusste es. Ich wusste es! Scheiße!

638
00:52:58,157 --> 00:53:00,985
Dopex, erinnerst du dich?
Der Typ, den ich dir auf der Party gezeigt habe.

639
00:53:01,036 --> 00:53:02,758
Ja, ich erinnere mich.

640
00:53:11,636 --> 00:53:14,136
Stefan, was machst du?

641
00:53:17,917 --> 00:53:22,573
Bist du verrückt? Unser gesamtes Angebot.

642
00:53:26,510 --> 00:53:29,891
Sie haben 1 kg Gourmet gespült
dope die Toilette runter.

643
00:53:29,981 --> 00:53:33,268
Dopex wurde verhaftet. Wenn er ihnen Namen nennt,
Sie werden unsere Wohnung durchsuchen.

644
00:53:33,319 --> 00:53:34,789
Was dann?

645
00:53:34,840 --> 00:53:38,082
Halt einfach die Klappe.
Du hast alles vermasselt.

646
00:53:38,133 --> 00:53:41,683
Natürlich ist es dir egal. Du
Hol dir dein ganzes Geld von Mama.

647
00:53:41,734 --> 00:53:44,983
Aber ich werde es sein
jemand. Ich werde Anwalt.

648
00:53:45,170 --> 00:53:47,968
Und ich möchte nicht so enden
die beiden Vollidioten da draußen im Bus!

649
00:53:57,526 --> 00:53:59,437
Schöner Start, Bullmann!

650
00:53:59,487 --> 00:54:01,570
Es ist nichts im Vergleich zu
dieser Hauslieferdienst.

651
00:54:01,621 --> 00:54:05,551
Möglich, aber du
müssen uns Beweise besorgen.

652
00:54:05,790 --> 00:54:08,290
Ein paar Gramm von der
Tasche reicht nicht aus.

653
00:54:08,341 --> 00:54:11,177
Bringen Sie echte, kugelsichere Beweise mit.

654
00:54:11,228 --> 00:54:13,050
Je mehr desto besser.

655
00:54:20,290 --> 00:54:23,027
Sie möchten also folgen
In die Fußstapfen deines Vaters treten?

656
00:54:23,077 --> 00:54:24,071
Ich glaube schon.

657
00:54:24,122 --> 00:54:28,385
Nun, das ist eine Herausforderung.
Die Karriere Ihres Vaters ist ziemlich beeindruckend.

658
00:54:28,436 --> 00:54:31,383
Darf ich Sie vorstellen?
zu meiner Tochter Laura?

659
00:54:31,434 --> 00:54:33,934
- Hallo.
- Guten Abend.

660
00:54:38,976 --> 00:54:40,515
Bist du verrückt?

661
00:54:41,703 --> 00:54:46,203
Es tut mir leid, nur ein nervöser Reflex ...

662
00:54:55,896 --> 00:54:58,457
Ich denke, ich werde mich spezialisieren
im Strafrecht.

663
00:54:58,889 --> 00:55:04,608
Ich weiß, es ist ziemlich voll,
aber es ist eine Chance, schnell voranzukommen.

664
00:55:04,659 --> 00:55:07,013
Sehr zielstrebig, das gefällt mir.

665
00:55:07,703 --> 00:55:10,622
- Arbeitet deine Freundin auch als Anwalt?
- Hmm?

666
00:55:11,089 --> 00:55:13,390
Wenn du eine Freundin hast.

667
00:55:13,903 --> 00:55:15,560
Gina studiert Wirtschaftswissenschaften.

668
00:55:16,758 --> 00:55:19,060
Sie ist gerade im Ausland.

669
00:55:20,689 --> 00:55:25,512
Sie ist... ähm... sie ist in den USA.
Ich mache ein 3-monatiges Praktikum.

670
00:55:25,563 --> 00:55:28,380
Gina ist sehr fleißig.
Sie erledigt Dinge.

671
00:55:28,431 --> 00:55:30,231
- Mama!
- Was ist das?

672
00:55:30,282 --> 00:55:32,607
- Ich möchte spielen gehen.
- OK.

673
00:55:33,317 --> 00:55:36,273
Dein Vater hat es mir erzählt
Ihr Studium selbst finanzieren?

674
00:55:36,323 --> 00:55:37,493
Ja.

675
00:55:37,543 --> 00:55:41,110
Ja, er arbeitet in einer Pizzeria.

676
00:55:41,160 --> 00:55:43,721
Scheint ein zu sein
gut bezahltes Geschäft.

677
00:55:43,772 --> 00:55:46,178
Das solltest du sehen
das Auto, das er fährt.

678
00:55:47,557 --> 00:55:51,057
Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?

679
00:55:51,909 --> 00:55:53,359
Naja, ähm...

680
00:55:54,263 --> 00:55:55,477
Wir werden sehen ...

681
00:55:55,528 --> 00:55:57,430
Sei nicht so schüchtern!

682
00:55:57,709 --> 00:56:00,390
Er wollte schon immer Anwalt werden.

683
00:56:00,576 --> 00:56:01,858
Nicht einfach.

684
00:56:01,908 --> 00:56:04,756
Aber wenn du wirklich
Willst du es, kannst du es schaffen.

685
00:56:06,009 --> 00:56:09,509
Das Wichtigste
ist es, klare Ziele im Leben zu haben.

686
00:56:09,676 --> 00:56:13,795
Und für dich das einzige Ziel
kann ein ausgezeichneter Abschluss sein.

687
00:56:17,062 --> 00:56:21,256
Und dann können Sie in mein Büro kommen.

688
00:56:21,670 --> 00:56:23,120
Wann bist du bereit?

689
00:56:23,609 --> 00:56:25,384
Dauert etwas länger.

690
00:56:30,196 --> 00:56:33,670
- In welchem ​​Semester bist du gerade?
- 10.

691
00:56:33,721 --> 00:56:35,708
Er macht jetzt seine Prüfung.

692
00:56:36,236 --> 00:56:39,290
- Dann ist es jetzt an der Zeit für dich, oder?
- Hmm.

693
00:56:39,756 --> 00:56:43,256
Stefan! Willst du etwas frische Luft schnappen?

694
00:56:44,623 --> 00:56:47,123
Ich öffne das Fenster.

695
00:56:53,369 --> 00:56:55,155
Was ist los mit dir?

696
00:56:55,231 --> 00:56:58,208
Stefan! Sprechen Sie uns an!

697
00:57:01,949 --> 00:57:03,698
Stefan!

698
00:57:14,319 --> 00:57:17,707
Nimm die Göre weg!
Das ist kein Kind, das ist der Teufel!

699
00:57:17,758 --> 00:57:19,906
Worüber redest du?

700
00:57:48,596 --> 00:57:51,975
Das Massaker an Gehirnzellen

701
00:58:15,809 --> 00:58:17,847
Sahen sie nicht anders aus?
im Pilzbuch?

702
00:58:18,137 --> 00:58:19,174
Sie können sie nachschlagen.

703
00:58:19,224 --> 00:58:22,064
Kleine, weiße Lamelle,
das sollte reichen.

704
00:58:22,436 --> 00:58:25,408
Das ist genau der richtige Ansatz
zum Pilze sammeln.

705
00:58:25,459 --> 00:58:29,442
Komm schon, wir hatten das beste Zeug
in der Stadt, und jetzt haben wir nur noch ...

706
00:58:29,493 --> 00:58:31,420
diese Instant-Pilze.

707
00:58:31,471 --> 00:58:33,100
Pilze auf einer Pizza,

708
00:58:33,150 --> 00:58:37,216
Niemand wird uns dafür verurteilen,
Es ist die beste Zukunftsinvestition.

709
00:58:38,476 --> 00:58:40,121
Ich hoffe, dass sie eingreifen.

710
00:58:41,190 --> 00:58:42,674
Wir können sie testen.

711
00:58:45,980 --> 00:58:48,969
Das wird verwendet
Kasachische Plantagen.

712
00:58:49,045 --> 00:58:52,234
Es hält sogar wandernde Heuschrecken fern. Also
Stecken Sie Ihre Nase nicht zu tief hinein.

713
00:58:52,285 --> 00:58:52,875
Warum?

714
00:58:52,926 --> 00:58:55,632
Da wurde Leim
teuer, die Leute schnüffeln an diesem Zeug.

715
00:58:55,683 --> 00:58:57,483
Du weißt, was das ist
Nennen die Polen das Zeug?

716
00:58:58,376 --> 00:59:00,176
Massaker an Gehirnzellen.

717
00:59:00,243 --> 00:59:02,043
„Massaker an Gehirnzellen“?

718
00:59:02,448 --> 00:59:04,206
Ach übrigens...

719
00:59:04,791 --> 00:59:08,866
Kai und ich hatten früher einige davon.

720
00:59:08,917 --> 00:59:11,836
Ein bisschen mehr Lebensfreude
für die Gartenarbeit.

721
00:59:31,077 --> 00:59:33,577
Ich kann Ihr Greenfly-Problem lösen.

722
00:59:34,490 --> 00:59:37,092
Ansonsten tolle Pflanzen.

723
00:59:38,256 --> 00:59:39,706
Lasst uns ernten.

724
00:59:39,931 --> 00:59:41,062
- Was?
- Was?

725
00:59:41,113 --> 00:59:43,523
Schauen Sie sich den Hochständer an.

726
00:59:43,860 --> 00:59:46,344
Es ist zu offensichtlich. Es ist ein Wunder
Noch hat niemand die Nutzpflanzen entdeckt.

727
00:59:46,394 --> 00:59:49,546
Worüber redest du? Wenn wir warten
2 Wochen länger werden wir 30 % mehr haben.

728
00:59:49,596 --> 00:59:50,745
Es ist mir egal.

729
00:59:50,889 --> 00:59:53,410
- Bist du verrückt? Was ist Ihr Problem?
- Wir ernten!

730
00:59:53,461 --> 00:59:56,113
Und warum brachte Achim
das Massaker an Gehirnzellen?

731
00:59:56,164 --> 00:59:59,235
Ich habe spontan eine Entscheidung getroffen.
Die Ernte muss weg.

732
00:59:59,286 --> 01:00:02,417
Spontan. Spontan
Du hast auch alle unsere Vorräte zerstört.

733
01:00:03,110 --> 01:00:04,424
Das ist Unsinn!

734
01:00:04,474 --> 01:00:07,145
Richtig, Achim? Rechts?

735
01:00:07,196 --> 01:00:08,807
Sag etwas, Mann.

736
01:00:09,305 --> 01:00:12,970
Das ist Ihre Wahl.
Sie können jetzt ernten, wenn Sie möchten.

737
01:00:14,470 --> 01:00:16,581
„Nun, wir können ernten
wenn wir wollen“. Großartig.

738
01:00:23,396 --> 01:00:25,896
Na gut, lasst uns ernten.

739
01:00:45,323 --> 01:00:46,941
War da etwas?

740
01:00:48,789 --> 01:00:50,903
Da war etwas. Ruhig sein.

741
01:00:50,977 --> 01:00:56,000
Ich kann nichts hören.
Hör auf mit deiner verdammten Paranoia!

742
01:01:05,950 --> 01:01:07,400
Hallo?

743
01:01:09,976 --> 01:01:12,427
Stefan! Stefan!

744
01:01:13,196 --> 01:01:14,996
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.

745
01:01:15,969 --> 01:01:17,769
- Da ist ein Jäger.
- Den Mund halten.

746
01:01:18,263 --> 01:01:20,100
Was ist mit dir los?

747
01:01:20,717 --> 01:01:24,273
- Kleine weiße Lamellen sollten doch reichen, oder?
- Entschuldigung, kleiner Fehler.

748
01:01:24,324 --> 01:01:26,824
- „Ein kleiner Fehler“?
- Ja, tut mir leid.

749
01:01:27,563 --> 01:01:30,063
- Halten Sie seinen Mund geschlossen!
- Nein, er spuckt.

750
01:01:32,270 --> 01:01:34,093
Stefan, ich kann ihn nicht zurückhalten.

751
01:01:34,144 --> 01:01:36,354
- Das Massaker an Gehirnzellen!
- Was? Stefan? NEIN!

752
01:01:37,069 --> 01:01:38,765
Stefan, nein. Das kannst du nicht machen!

753
01:01:39,157 --> 01:01:42,721
Es ist gefährlich! Wer weiß was
es wird ihm gut tun! Das kannst du nicht machen, Mann!

754
01:01:46,463 --> 01:01:47,913
Hallo?

755
01:01:48,716 --> 01:01:51,216
- Oh Scheiße.
- Versteck ihn.

756
01:02:00,149 --> 01:02:01,599
Hallo?

757
01:02:03,136 --> 01:02:04,866
Alles in Ordnung?

758
01:02:16,270 --> 01:02:17,532
Er hat die Pilze ausgekotzt?

759
01:02:17,582 --> 01:02:19,981
Ja, aber wer weiß, was das Gehirn ist
Das Zellmassaker macht ihm immer noch zu schaffen.

760
01:02:20,031 --> 01:02:21,337
Bringen wir ihn in ein Krankenhaus.

761
01:02:21,387 --> 01:02:23,452
- Ja, den Rest hole ich mir.
- OK.

762
01:02:42,477 --> 01:02:44,150
Einfrieren!

763
01:02:44,283 --> 01:02:46,783
Beruhige dich. Es ist nicht das, was du denkst.

764
01:02:46,863 --> 01:02:49,661
Eine Bewegung und ich schieße.

765
01:02:53,836 --> 01:02:55,636
- Bist du verrückt?
- Setzen Sie ihn ins Auto.

766
01:02:55,687 --> 01:02:58,230
Wir können nicht, wir brauchen das Auto für Achim.

767
01:02:58,281 --> 01:03:00,743
Er hat das Dope gesehen. Leg ihn in den Kofferraum.

768
01:03:00,903 --> 01:03:03,973
Schauen Sie, was Sie getan haben.
Immer derselbe Scheiß.

769
01:03:30,243 --> 01:03:32,357
Sollten wir sie nicht ins Krankenhaus bringen?

770
01:03:32,408 --> 01:03:35,778
Ins Krankenhaus? Wenn er aufwacht
auf, er wird sich an alles erinnern.

771
01:03:35,937 --> 01:03:37,587
Wir müssen loswerden
der Jäger irgendwie.

772
01:03:37,637 --> 01:03:39,725
Beseitigen, abschütteln? Du
Willst du ihn töten oder was?

773
01:03:40,070 --> 01:03:43,620
Bist du jetzt völlig verrückt?
Das ist kein verdammter Gangsterfilm.

774
01:03:44,741 --> 01:03:47,952
Hey, du hast gesagt, wir sollten ihn loswerden,
Ich sagte, wir bringen ihn ins Krankenhaus.

775
01:03:48,336 --> 01:03:51,732
- Sie wissen, was ich meine.
- Nein, das tue ich nicht.

776
01:03:51,810 --> 01:03:54,241
Ich weiß nicht, wie ich es loswerden soll
jemand, ohne ihn loszuwerden.

777
01:03:54,291 --> 01:03:56,697
Kai. Halt jetzt den Mund, ich muss nachdenken.

778
01:03:59,070 --> 01:04:02,589
<i>Und hier die Ergebnisse
der Bundesliga:</i>

779
01:04:02,639 --> 01:04:06,045
<i>SC Freiburg - Werder Bremen 2:1</i>

780
01:04:06,111 --> 01:04:09,647
<i>Borussia Dortmund - 1860 München 1:3…</i>

781
01:04:10,033 --> 01:04:13,790
<i>Bayer Leverkusen verliert
gegen den FC Bayern München 0:3</i>

782
01:04:13,840 --> 01:04:16,721
<i>Alle drei Tore waren
erzielt von Mehmet Scholl.</i>

783
01:04:16,771 --> 01:04:19,980
<i>1. FC Köln gegen Hamburger SV 1:2</i>

784
01:04:20,198 --> 01:04:22,468
Mehmet ist im Moment ziemlich heiß, oder?

785
01:04:22,700 --> 01:04:25,019
- Hä?
- Mehmet. Heiß.

786
01:04:26,861 --> 01:04:30,568
Nein, nein, das ist Mehmet nicht
heiß, Mehmet strahlt.

787
01:04:31,320 --> 01:04:34,445
Sie denken darüber nach
Beschichten des Stadions mit Teflon

788
01:04:34,495 --> 01:04:36,301
damit er nicht hängenbleibt.

789
01:04:40,449 --> 01:04:42,949
Ich denke, Mehmet…

790
01:04:43,603 --> 01:04:46,577
ist der einzige Mann auf der Welt
dass ich einen Blowjob geben würde.

791
01:04:47,836 --> 01:04:50,575
Ernsthaft. Ernsthaft!

792
01:04:51,243 --> 01:04:55,471
Mehmet hat Stil und sieht gut aus.

793
01:04:56,456 --> 01:04:59,782
Tolle Beine, toller Körper, tolles Gesicht…

794
01:04:59,833 --> 01:05:04,333
Das sage ich nicht
Du wirst es nicht tun, aber ...

795
01:05:04,943 --> 01:05:08,177
vielleicht Mehmet Scholl
wäre nicht der Einzige

796
01:05:08,233 --> 01:05:10,422
dass du einen Blowjob geben würdest.

797
01:05:10,809 --> 01:05:13,956
Was? Nein, versteh mich nicht falsch ...

798
01:05:14,007 --> 01:05:17,363
Ich würde niemals jemandem einen Schwanz lutschen.

799
01:05:17,750 --> 01:05:20,705
Ich sage nur, wenn ...

800
01:05:21,155 --> 01:05:23,370
Wenn, dann nur Mehmet.

801
01:05:23,456 --> 01:05:25,256
Okay, okay.

802
01:05:25,830 --> 01:05:29,531
Stell dir vor, du würdest ihm wirklich einen blasen.

803
01:05:30,365 --> 01:05:33,799
Und stellen Sie sich vor, sein Schwanz ist wirklich gut.

804
01:05:34,432 --> 01:05:37,880
Du würdest es einmal, zweimal, dreimal tun,
vier, fünf, wahrscheinlich zehn Mal.

805
01:05:37,931 --> 01:05:42,641
Aber beim 11. Mal würdest du es tun
höre dieses leichte Klopfen…

806
01:05:43,608 --> 01:05:46,038
in deinem Kopf, von innen.

807
01:05:46,223 --> 01:05:49,523
Pochen gegen deinen Schädel.
Und wissen Sie warum?

808
01:05:49,936 --> 01:05:52,544
- Du wirst es mir sagen.
- Ja, ich werde es dir sagen.

809
01:05:52,595 --> 01:05:55,633
Denn in deinem Kopf lebt ein kleiner Mann,

810
01:05:55,684 --> 01:05:58,409
der anstößt
Dein Schädel von innen,

811
01:05:58,467 --> 01:06:00,615
härter und härter und härter.

812
01:06:00,665 --> 01:06:05,131
Bis es so klingt, als ob er es wäre
Hämmern BAM BAM

813
01:06:05,182 --> 01:06:06,610
gegen deine Synapsen.

814
01:06:06,661 --> 01:06:11,068
Und wenn du deinen Kopf hebst
zum 20. Mal zwischen Mehmets Beinen,

815
01:06:11,119 --> 01:06:15,161
dann fängst du an
dem kleinen Mann zuhören.

816
01:06:15,537 --> 01:06:17,585
Du würdest zuhören, und du
weißt du, was er sagt?

817
01:06:17,635 --> 01:06:18,297
Was?

818
01:06:18,348 --> 01:06:22,433
Er würde sagen: „Stefan, hör zu,

819
01:06:22,483 --> 01:06:24,531
„Mehmets Schwanz ist ziemlich gut,

820
01:06:24,711 --> 01:06:27,631
„Aber bist du dir da sicher?
es ist wirklich das Beste?

821
01:06:27,995 --> 01:06:29,708
Ja, du lachst.
„Gibt es nicht …

822
01:06:29,758 --> 01:06:33,214
„Viel besser, schöner und größer.“
Schwänze auf der Welt?

823
01:06:33,265 --> 01:06:36,573
Und du würdest denken, und bei
Irgendwann würdest du es tun,

824
01:06:36,624 --> 01:06:39,395
Du würdest es versuchen und sie alle lutschen.

825
01:06:39,446 --> 01:06:42,733
Du würdest das Große lutschen, das
klein, das Gelbe, das Schwarze--

826
01:06:42,783 --> 01:06:44,447
- Ja, ich habe es verstanden!
- Das Grüne, das Rot--

827
01:06:44,498 --> 01:06:49,704
Okay, okay. Dann würdest du sie alle lutschen,
immer auf der Suche nach dem ultimativen Schwanz.

828
01:06:51,089 --> 01:06:53,589
Von einem Schwanz zum anderen gehen.

829
01:06:53,670 --> 01:06:55,835
Aber der Grund ist nicht
Dass du gerne Schwänze lutschst,

830
01:06:55,885 --> 01:06:57,565
Der Grund ist ein anderer
eins, weißt du es?

831
01:06:57,889 --> 01:07:00,772
Der Grund ist das Kleine
Mann, der in deinem Kopf lebt ...

832
01:07:00,823 --> 01:07:03,619
Das kleine „Ich bin nie zufrieden“
Der Mensch lebt in deinem Kopf ...

833
01:07:03,670 --> 01:07:06,324
Denn du bist nie zufrieden damit
was du hast oder was du tust.

834
01:07:09,182 --> 01:07:11,475
- Tolle Theorie.
- Ja, das ist eine Tatsache.

835
01:07:11,526 --> 01:07:16,635
Mit Jenny darf man kein Gras rauchen,
Mit Gina kann man nicht ficken.

836
01:07:16,686 --> 01:07:18,860
Wenn wir in der sitzen
Pizzeria, du solltest studieren.

837
01:07:18,910 --> 01:07:23,022
Wenn wir zusammen sind, werden wir bekifft
Du denkst immer an dein Studium.

838
01:07:23,073 --> 01:07:26,837
Das kleine „Ich bin nie zufrieden“
Der Mann sitzt in deinem Kopf.

839
01:07:27,016 --> 01:07:30,516
Und deshalb der Schwanz von Mehmet Scholls
wäre nie der Einzige, den du saugen würdest.

840
01:07:32,397 --> 01:07:34,897
- Super, danke.
- Gern geschehen.

841
01:07:41,303 --> 01:07:42,733
Weißt du, manchmal denke ich,

842
01:07:42,784 --> 01:07:49,029
wenn ich es wirklich getan hätte
meine Strandkaffeebar fertig,

843
01:07:49,080 --> 01:07:51,429
und alles würde
sind hervorragend verlaufen.

844
01:07:51,479 --> 01:07:54,607
Sonne, Strand, mein eigenes Geschäft.

845
01:07:55,776 --> 01:08:00,065
Aber wenn du es dann merkst
dass du immer noch nicht glücklich bist.

846
01:08:00,323 --> 01:08:01,992
Das wäre schrecklich.

847
01:08:07,503 --> 01:08:12,016
Es ist also schön, eine zu haben
Entschuldigung dafür, nicht glücklich zu sein.

848
01:08:13,216 --> 01:08:15,937
Ja, es ist auch gut, es zu haben
eine Ausrede fürs Schwanzlutschen.

849
01:08:19,155 --> 01:08:23,049
Im Grunde ist das einzige Problem
dass wir kein Problem haben.

850
01:08:29,076 --> 01:08:30,666
Oh, verdammt.

851
01:08:32,789 --> 01:08:34,239
Scheiße.

852
01:08:37,576 --> 01:08:40,323
Okay, bleib cool.

853
01:08:41,149 --> 01:08:42,983
Scheiße, es ist vorbei, Mann.

854
01:08:45,916 --> 01:08:47,443
Bleiben Sie ruhig.

855
01:08:48,596 --> 01:08:50,219
Steigen Sie aus dem Auto.

856
01:08:50,403 --> 01:08:52,203
Alles klar, Leute.

857
01:08:52,762 --> 01:08:56,262
Wenn ich deinen Handschuh durchsuche
Fach, was werde ich finden?

858
01:08:56,790 --> 01:08:59,658
Kondome oder Gras?

859
01:09:00,277 --> 01:09:01,278
Verzeihung?

860
01:09:01,328 --> 01:09:04,709
Was machen zwei Kerle in der
Mitten in der Nacht auf den Feldern?

861
01:09:04,760 --> 01:09:07,260
Entweder sie ficken oder sie rauchen einen Joint.

862
01:09:09,056 --> 01:09:11,170
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.

863
01:09:11,220 --> 01:09:13,815
Es ist in Ordnung, Leute. Ich verstehe.

864
01:09:16,543 --> 01:09:17,993
Ich bin damit einverstanden.

865
01:09:18,472 --> 01:09:21,060
Lieber einen Joint rauchen
hin und wieder

866
01:09:21,256 --> 01:09:23,756
als ständig betrunken zu sein.

867
01:09:23,929 --> 01:09:27,507
Mit Händlern habe ich keine Gnade.

868
01:09:27,558 --> 01:09:28,612
Das ist richtig.

869
01:09:28,943 --> 01:09:31,707
Aber der persönliche Gebrauch ist in Ordnung.

870
01:09:31,757 --> 01:09:33,183
- Ja.
- Los geht's.

871
01:09:33,233 --> 01:09:35,879
- Danke.
- Vielen Dank.

872
01:09:37,670 --> 01:09:39,757
Bitte öffnen Sie einfach den Kofferraum.

873
01:09:39,807 --> 01:09:41,914
- Warum?
- Nur Routineprozedur.

874
01:09:43,209 --> 01:09:47,228
Nun, ich kann Ihnen sagen, was drin ist
dort 2 Leichen und 3 kg Drogen.

875
01:09:47,576 --> 01:09:49,604
Oh, dieser Witz ist alt.

876
01:09:50,723 --> 01:09:53,223
Ihr verdammten Schweine!

877
01:09:55,576 --> 01:09:57,214
Ficker!

878
01:09:57,271 --> 01:10:01,378
- Es tut mir leid, er kann nicht anders.
- Schweinefotzen!

879
01:10:01,429 --> 01:10:05,712
Er hat eines davon
psychosomatische Störungen.

880
01:10:05,762 --> 01:10:06,806
Tourettes, oder?

881
01:10:06,857 --> 01:10:11,454
- Genau.
- Hat er keine Pillen?

882
01:10:11,663 --> 01:10:14,494
- Er hat sie zu Hause vergessen.
- Schwule Hunde!

883
01:10:14,545 --> 01:10:16,639
Ich sagte ihm, er solle sie mitnehmen, aber er vergaß es.

884
01:10:16,690 --> 01:10:19,598
- Er sollte sie schnell nehmen.
- Arschloch, ihr Arschlöcher!

885
01:10:19,655 --> 01:10:22,268
Ich hoffe, es ist kein Problem
mit der Beleidigung eines Offiziers?

886
01:10:22,318 --> 01:10:23,210
Fette Fotzen!

887
01:10:23,261 --> 01:10:26,363
Kein Problem, das tut er nicht
weiß, was er tut.

888
01:10:26,413 --> 01:10:28,184
Genau wie wenn du es bist
völlig betrunken.

889
01:10:28,235 --> 01:10:31,985
Interessant, was ist das?
Promillegrenze dafür?

890
01:10:32,036 --> 01:10:33,486
Ihr Schweine!

891
01:10:33,537 --> 01:10:36,659
Etwa 2 Promille. Aber jetzt ist es soweit
Es wird Zeit, dass du ihn nach Hause bringst.

892
01:10:36,710 --> 01:10:38,278
Ogler!

893
01:10:48,549 --> 01:10:53,003
„Nazi-Kommunisten. Motherfucker.“

894
01:10:56,776 --> 01:10:59,276
„Nazi-Kommunisten. Motherfucker.“

895
01:11:00,138 --> 01:11:01,588
„Schwul…“

896
01:11:03,202 --> 01:11:06,863
„Schwule Hunde“? Alter!

897
01:11:08,170 --> 01:11:11,014
Sie haben mich übrigens auf eine Idee gebracht.

898
01:11:33,389 --> 01:11:36,655
Und wenn er sich noch erinnert?

899
01:11:36,705 --> 01:11:38,307
Der Polizist sagte es nicht
irgendetwas über Amnesie?

900
01:11:38,357 --> 01:11:40,448
Sie werden ihm nicht glauben.

901
01:11:42,230 --> 01:11:44,150
Außerdem werden sie nachdenken
Es ist sowieso eine Ausrede,

902
01:11:44,200 --> 01:11:46,730
weil er betrunken war
und alles vermasselt.

903
01:11:48,190 --> 01:11:51,773
Die Polizei wird ihn in seinem Auto finden,
von der Straße abgekommen und betrunken gehämmert.

904
01:11:52,390 --> 01:11:56,175
- Sie werden ihn finden?
- Natürlich rufen wir anonym an.

905
01:11:56,226 --> 01:11:57,690
Ja, in Ordnung.

906
01:12:02,549 --> 01:12:06,356
OK, lege den Kopf auf deine Schulter.

907
01:12:07,109 --> 01:12:08,559
Füll ihn auf.

908
01:12:10,296 --> 01:12:12,308
- Öffne dich.
- Los geht's.

909
01:12:17,989 --> 01:12:19,856
- Hat er es geschluckt?
- Ich weiß es nicht.

910
01:12:21,303 --> 01:12:22,349
Ah, Scheiße.

911
01:12:22,400 --> 01:12:27,385
Noch einmal. Weiter hinten mit dem Kopf.
Weiter. Öffne seinen Mund.

912
01:12:27,543 --> 01:12:29,563
Weit öffnen.

913
01:12:35,150 --> 01:12:37,470
Ja, jetzt hat er es.

914
01:12:38,816 --> 01:12:41,415
Scheiße, das funktioniert nicht.

915
01:12:43,123 --> 01:12:44,923
Es geht alles durch die Luftröhre.

916
01:12:44,974 --> 01:12:47,911
Wir müssen es in seine Speiseröhre stecken.

917
01:12:47,969 --> 01:12:49,538
Wie soll das funktionieren?

918
01:13:05,143 --> 01:13:06,593
Hol ihn ab.

919
01:13:20,203 --> 01:13:22,703
Welches ist die Speiseröhre? Rechts oder links?

920
01:13:23,430 --> 01:13:25,647
Woher soll ich das wissen?
Man kann ihm keinen Schlauch in den Hals stecken.

921
01:13:25,697 --> 01:13:29,355
- Haben Sie eine bessere Idee?
- Nein, aber... Nein!

922
01:13:29,406 --> 01:13:33,380
- Rechts oder links?
- Ich weiß es nicht, oder?

923
01:13:33,430 --> 01:13:34,880
- Rechts?
- Dann richtig!

924
01:13:35,363 --> 01:13:36,992
- Oder vielleicht links?
- Komm schon, wähle eine Wahl.

925
01:13:37,042 --> 01:13:40,469
Wir teilen die Verantwortung.
Du sagst mir wo und ich stecke es hinein.

926
01:13:40,520 --> 01:13:44,319
- Okay. Rechts.
- Richtig.

927
01:13:45,380 --> 01:13:47,711
- Oder vielleicht links?
- Oh, komm schon, sag mir einfach wo!

928
01:13:47,762 --> 01:13:48,694
Rechts oder links?

929
01:13:48,744 --> 01:13:49,583
- Links.
- Links?

930
01:13:49,633 --> 01:13:51,434
- Ja, links.
- Links ist es dann.

931
01:14:17,770 --> 01:14:19,501
Ich wusste nicht, dass ich bewusstlos war
Menschen können kotzen.

932
01:14:19,551 --> 01:14:22,698
Ja, das können sie. Bon Scott
starb an seinem eigenen Erbrochenen.

933
01:14:24,329 --> 01:14:26,513
Der Magen sollte jetzt leer sein, oder?

934
01:14:42,296 --> 01:14:45,363
Alles klar, rechts oder links?

935
01:14:46,158 --> 01:14:47,608
- Rechts.
- Rechts.

936
01:15:06,430 --> 01:15:11,263
- Wer war Bon Scott überhaupt?
- Der ehemalige Sänger von AC/DC.

937
01:15:19,219 --> 01:15:22,070
- Also, seit wann magst du AC/DC?
- Ich tu nicht.

938
01:15:24,362 --> 01:15:27,853
38 % Alkohol, das ist das
Schon 2 Promille?

939
01:15:27,903 --> 01:15:29,353
Wir sollten besser sicher sein.

940
01:16:26,669 --> 01:16:28,371
Das war es also?

941
01:16:33,377 --> 01:16:34,827
Ja.

942
01:16:37,663 --> 01:16:39,213
Willst du einen Joint rauchen?

943
01:16:41,909 --> 01:16:45,151
- Die Ernte ist im Stamm?
- Ja, das können wir vertragen.

944
01:16:46,823 --> 01:16:48,823
Alles klar, Leute. Abteilung für Betäubungsmittel.

945
01:16:48,874 --> 01:16:52,688
Die Entlarvung

946
01:16:53,276 --> 01:16:56,064
Ich kann mich an ein Spiel erinnern
wo Mehmet disqualifiziert wurde.

947
01:16:56,497 --> 01:16:58,365
Er hat es wirklich provoziert.

948
01:16:58,728 --> 01:17:02,246
Habe eine gelbe Karte gesehen
aber er hörte einfach nicht auf.

949
01:17:02,789 --> 01:17:05,017
Und als die Bayern ein Tor kassierten,

950
01:17:05,067 --> 01:17:09,998
Er hat seinen Gegner einfach zu Boden geworfen
hinten und bekommt die Rote Karte.

951
01:17:10,743 --> 01:17:12,543
Und was macht Mehmet?

952
01:17:12,650 --> 01:17:14,511
Mehmet beruhigt sich sofort.

953
01:17:14,562 --> 01:17:19,748
Er verlässt das Feld ohne
protestiert und akzeptiert seine Strafe.

954
01:17:19,855 --> 01:17:22,393
Weil er das einfach weiß
Diesmal ging er zu weit.

955
01:17:25,643 --> 01:17:27,093
OK.

956
01:17:27,306 --> 01:17:28,756
Jetzt haben wir ein ernstes Problem.

957
01:17:30,415 --> 01:17:32,818
- Öffnen Sie den Kofferraum.
- Nein. Das ist ein Polizist.

958
01:17:32,877 --> 01:17:34,911
Genau, und wenn du es zulässt
Wenn er rauskommt, gehen wir ins Gefängnis.

959
01:17:34,961 --> 01:17:36,411
Hör auf damit.

960
01:17:36,502 --> 01:17:39,645
Es ist durch, es ist vorbei.
Ich kann das nicht mehr ertragen!

961
01:17:39,696 --> 01:17:43,319
Ruhig halten! Keine Panik, zuerst…

962
01:17:43,370 --> 01:17:47,581
Hör auf damit!
Zuerst sehen wir, welche Optionen wir haben, OK?

963
01:17:47,632 --> 01:17:50,613
Optionen? Welche Möglichkeiten bleiben uns?

964
01:17:55,817 --> 01:17:57,718
Du bist verrückt, das werden wir nicht machen.

965
01:17:57,769 --> 01:18:03,328
Wir sind uns einig, dass wir ihm nichts tun können, oder?

966
01:18:03,962 --> 01:18:05,836
Wir hatten also nur eine Option.

967
01:18:05,886 --> 01:18:09,463
Wir müssen mit uns reden
ein professioneller Anwalt.

968
01:18:09,936 --> 01:18:11,386
Ein Richter.

969
01:18:11,725 --> 01:18:15,140
Ein Richter wie dein Vater,

970
01:18:15,191 --> 01:18:19,219
der alles machen würde
um seinen Sohn aus dieser Scheiße herauszuholen.

971
01:18:19,270 --> 01:18:20,720
Völlig normal, oder?

972
01:18:21,921 --> 01:18:25,279
Ich werde es nicht tun. Ich gehe nicht
da drin. Das werden wir nicht tun!

973
01:18:27,390 --> 01:18:30,306
Okay, hör zu.

974
01:18:30,409 --> 01:18:34,051
Es ist die 90. Minute.
Wir haben ein Tor Rückstand.

975
01:18:34,101 --> 01:18:35,783
Das verdammte Spiel ist so gut wie verloren.

976
01:18:35,991 --> 01:18:37,960
Wir haben nur eine letzte Chance.

977
01:18:38,010 --> 01:18:40,886
Wenn wir das annehmen, könnten wir es schaffen
Schaffe es in die Verlängerung, okay?

978
01:18:40,939 --> 01:18:43,759
Vielleicht bekommen wir eine
verdammtes goldenes Ziel.

979
01:18:43,816 --> 01:18:47,669
Dann haben wir immer noch nur verloren, aber du
Willst du hier nur auf den Pfiff warten?

980
01:18:47,720 --> 01:18:50,761
Ich sage dir eins:
Mehmet hätte es versucht.

981
01:18:54,416 --> 01:18:56,063
Ich weiß nicht ... Ich weiß nicht ...

982
01:18:56,642 --> 01:18:58,455
Verstehst du das nicht?

983
01:18:58,978 --> 01:19:00,669
Verstehen Sie unsere Situation nicht?

984
01:19:01,398 --> 01:19:04,783
Wir sitzen hier.
Zurück im Kofferraum ist--

985
01:19:05,229 --> 01:19:08,729
und du hast die Nerven, hochzukommen
mit einer verdammten Golden-Goal-Theorie?

986
01:19:10,116 --> 01:19:12,537
Verstehst du das nicht?
Genau der Blödsinn, der uns hierher gebracht hat?

987
01:19:12,587 --> 01:19:14,387
Was meinst du damit?

988
01:19:14,930 --> 01:19:17,529
Ich meine das ganze Herumhängen.

989
01:19:17,579 --> 01:19:20,201
„Stilvollen“ Unsinn reden,
ständig Gras rauchen...

990
01:19:20,252 --> 01:19:22,052
Der ganze „coole“ Blödsinn.

991
01:19:22,603 --> 01:19:24,674
Hören Sie, wir sind nicht cool.
Du und ich sind nicht cool.

992
01:19:24,725 --> 01:19:27,634
Wir sind zwei Verlierer, die hängen
draußen in einer schlechten Pizzeria.

993
01:19:27,685 --> 01:19:29,555
Dilettanten, die Drogen handeln

994
01:19:29,606 --> 01:19:31,988
und unser Leben haben
jetzt völlig durcheinander.

995
01:19:34,468 --> 01:19:35,918
Mann, wir hätten...

996
01:19:36,368 --> 01:19:38,528
Wir hätten ihn töten können.

997
01:19:39,123 --> 01:19:42,099
Du... du verstehst es nicht.

998
01:19:42,696 --> 01:19:45,783
Du kleines, unwissendes Großmaul,
Du verstehst es einfach nicht.

999
01:19:46,170 --> 01:19:47,945
Du verstehst es nicht.

1000
01:19:48,526 --> 01:19:49,446
Es ist…

1001
01:19:49,496 --> 01:19:54,588
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich beigetreten bin
Du hast die ganze Zeit deinen Mist gemacht.

1002
01:20:04,510 --> 01:20:06,336
Habe ich dich zu irgendetwas gezwungen?

1003
01:20:07,810 --> 01:20:10,740
Du hättest um gehen können
jederzeit. Kein Problem.

1004
01:20:11,103 --> 01:20:14,285
Geben Sie mir also nicht allein die Schuld
für den ganzen Scheiß, okay?

1005
01:20:16,476 --> 01:20:17,973
Du bist ein Feigling.

1006
01:20:18,869 --> 01:20:21,523
Sie möchten Ihre ändern
Leben, warum tust du es nicht?

1007
01:20:23,843 --> 01:20:25,713
Du jammerst immer.
Ständig über Dinge beschweren.

1008
01:20:25,763 --> 01:20:30,139
Über Frank, über Schöngeist,
und wie beschissen sie sind.

1009
01:20:30,190 --> 01:20:32,121
Du hast recht, aber weißt du was?

1010
01:20:34,030 --> 01:20:36,212
Sie sind beschissen, aber mit Überzeugung.

1011
01:20:37,811 --> 01:20:39,366
Und deshalb haben sie eine
Tausendmal klasse als du,

1012
01:20:39,416 --> 01:20:41,767
weil sie daran glauben
was sie tun. Und du?

1013
01:20:42,236 --> 01:20:46,989
Du sitzt immer noch hier und jammerst herum
anstatt aufzustehen.

1014
01:20:48,196 --> 01:20:50,958
Scheint, als würdest du es nicht verstehen
das. Sie werden dich einsperren.

1015
01:20:51,650 --> 01:20:53,100
Geht ins Gefängnis.

1016
01:20:53,806 --> 01:20:55,256
Stellen Sie sich das vor.

1017
01:20:57,136 --> 01:20:59,991
Du denkst, Papa wird es tun
Bist du dann endlich stolz auf dich?

1018
01:21:28,483 --> 01:21:31,336
Alles klar, Jungs. Erzähl mir, was passiert ist.

1019
01:21:38,441 --> 01:21:39,891
Naja...

1020
01:21:42,456 --> 01:21:44,821
Die Pizzeria, in der wir arbeiten

1021
01:21:46,710 --> 01:21:48,884
geht es nicht wirklich um Pizza.

1022
01:21:51,549 --> 01:21:53,703
Es ist nur eine Abdeckung.

1023
01:21:58,010 --> 01:22:00,799
Tatsächlich verkaufen wir von dort aus Medikamente.

1024
01:22:02,336 --> 01:22:06,634
- Haschisch, Marihuana, Pollen…
- Bioskunk…

1025
01:22:07,809 --> 01:22:09,260
Alles.

1026
01:22:11,382 --> 01:22:15,341
Die Kunden bestellen auf der
Telefon, und wir liefern zu ihnen nach Hause.

1027
01:22:16,603 --> 01:22:20,001
Keine harten Drogen, nur Cannabisprodukte.

1028
01:22:20,052 --> 01:22:21,941
Bisher haben wir verkauft...

1029
01:22:22,463 --> 01:22:25,525
Insgesamt 20 Kilo.

1030
01:22:26,272 --> 01:22:27,722
Ich schätze.

1031
01:22:34,876 --> 01:22:37,705
Vor ein paar Wochen ein Undercover
Der Detektiv hat unser Geschäft infiltriert.

1032
01:22:38,629 --> 01:22:42,117
Er hat seine Tarnung nicht preisgegeben
weil er unsere Quellen haben wollte.

1033
01:22:42,167 --> 01:22:43,389
Wissen Sie, was das bedeutet?

1034
01:22:43,440 --> 01:22:45,323
Moment, das ist noch nicht die ganze Wahrheit.

1035
01:22:47,189 --> 01:22:49,304
Gestern haben wir ihn zur Plantage gebracht.

1036
01:22:50,303 --> 01:22:53,803
Nachdem wir etwa 3 Kilo Gras geerntet hatten,

1037
01:22:54,850 --> 01:22:57,106
Er hat versucht, uns in flagranti zu verhaften.

1038
01:22:58,163 --> 01:23:02,110
- Warte, es gibt noch mehr.
- Natürlich, entschuldigen Sie.

1039
01:23:02,161 --> 01:23:05,474
Also, als er wollte
Scheiße, wir haben ihn geschnappt

1040
01:23:05,823 --> 01:23:08,323
und stecke ihn hinein
Kofferraum meines BMW.

1041
01:23:08,793 --> 01:23:10,906
Und er ist jetzt immer noch da drin.

1042
01:23:12,117 --> 01:23:14,071
Und das Auto ist geparkt
draußen in der Einfahrt.

1043
01:23:14,683 --> 01:23:17,183
Das ist es. Das ist alles.

1044
01:23:46,216 --> 01:23:49,528
Ich habe einen alten Freund von zurück
meine Tage als Staatsanwalt.

1045
01:24:05,203 --> 01:24:07,703
Und wie planen Sie?
Um deinen Mann zum Schweigen zu bringen?

1046
01:24:08,383 --> 01:24:10,883
Ich habe ihm gedroht
Disziplinarverfahren.

1047
01:24:11,217 --> 01:24:14,099
Unterdrückung von Beweisen,
rechtswidrige Methoden…

1048
01:24:15,976 --> 01:24:18,823
Und wenn er noch redet
niemand wird ihm glauben.

1049
01:24:19,396 --> 01:24:22,710
Sie wissen, wie viele Schwarze
Schafe, die wir in unseren eigenen Reihen haben.

1050
01:24:24,230 --> 01:24:28,049
- Nochmals vielen Dank für alles.
- Kein Problem.

1051
01:24:28,196 --> 01:24:29,721
Ich habe selbst Kinder.

1052
01:24:30,570 --> 01:24:33,070
Die 3 Kilo? Im Auto?

1053
01:24:33,522 --> 01:24:34,972
Gut.

1054
01:25:30,209 --> 01:25:33,361
Vier Wochen später

1055
01:25:33,412 --> 01:25:36,861
Er sagte, wenn er seine Prüfung nicht besteht
Die Hölle wird losbrechen.

1056
01:25:36,970 --> 01:25:40,958
Seitdem ist er komplett
schottet sich ab und studiert.

1057
01:25:41,305 --> 01:25:43,200
Ich frage mich, wie es ihm geht.

1058
01:25:46,743 --> 01:25:49,675
Gina rief vor ein paar Tagen an
vor und sagte mir, dass es vorbei ist.

1059
01:25:49,753 --> 01:25:51,936
Sie hat jetzt einen Amerikaner.

1060
01:25:51,987 --> 01:25:53,633
Diese Schlampe.

1061
01:25:54,036 --> 01:25:56,216
Er hat den Kontakt zu Ihnen nicht gehalten?

1062
01:25:56,377 --> 01:25:59,769
Sie können nun mit der Prüfung beginnen.

1063
01:26:12,677 --> 01:26:15,951
Warum rufst du ihn nicht an?
Er wird mir nichts sagen.

1064
01:26:16,456 --> 01:26:17,906
Willst du einen Shottie?

1065
01:26:30,569 --> 01:26:32,303
Ich muss die abliefern, okay?

1066
01:26:50,876 --> 01:26:53,208
Es ist seltsam, dass ich es nicht hatte
an meinen Vater denken.

1067
01:26:53,259 --> 01:26:56,708
Oder darüber, dass ich jetzt
eine sogenannte „Wahl fürs Leben“ treffen.

1068
01:26:57,820 --> 01:27:03,048
Nein. Als ich langsam anfing zu mögen
die Idee, die Prüfung einfach nicht zu beenden,

1069
01:27:03,269 --> 01:27:05,216
Ich musste an Kai denken

1070
01:27:05,403 --> 01:27:08,903
und die Theorien, die er haben würde
Ich habe mir all diese Verrückten hier ausgedacht.

1071
01:27:10,056 --> 01:27:13,950
Sie werden sagen, dass ich hätte planen sollen
mein Abschied etwas spektakulärer,

1072
01:27:14,150 --> 01:27:16,587
Zerreiße mein Papier oder so.

1073
01:27:16,638 --> 01:27:18,938
Aber das wäre zu theatralisch gewesen.

1074
01:27:19,563 --> 01:27:22,398
Sie sollten immer einen bestimmten Stil beibehalten.

1075
01:27:42,289 --> 01:27:44,789
- Hallo.
- Hallo.

1076
01:27:46,283 --> 01:27:49,291
Weißt du, das ist mir einfach passiert
in der Gegend zu sein, also dachte ich ...

1077
01:27:53,396 --> 01:27:54,846
Das ist schön.

1078
01:27:56,003 --> 01:27:58,001
Leider bin ich
ein bisschen in Eile.

1079
01:27:58,380 --> 01:27:59,830
Warum?

1080
01:28:01,629 --> 01:28:03,631
Ich muss nach Hause, um meine Sachen zu packen.

1081
01:28:04,999 --> 01:28:06,453
Ich möchte zum Flughafen gehen.

1082
01:28:06,504 --> 01:28:07,954
Ernsthaft?

1083
01:28:12,949 --> 01:28:15,406
Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen.

1084
01:28:29,936 --> 01:28:32,111
Willst du es nicht schneiden?

1085
01:28:32,816 --> 01:28:35,337
- Warum?
- Nun, warum denkst du?

1086
01:28:35,387 --> 01:28:37,316
Ich würde es bestimmt nicht essen.

1087
01:28:54,097 --> 01:28:58,275
Übrigens, wissen Sie
Was habe ich neulich gelesen?

1088
01:29:00,923 --> 01:29:03,021
Elenak, weißt du?

1089
01:29:04,123 --> 01:29:06,623
Sie wurde in Baywatch gefeuert …

1090
01:29:08,543 --> 01:29:11,043
nur weil sie nörgelte
ständig über Hasselhoff.

1091
01:29:11,970 --> 01:29:13,381
- Ja.
- Ja.

1092
01:29:13,432 --> 01:29:16,418
- Du hast dich geirrt, Mann.
- Okay, okay.

1093
01:29:17,016 --> 01:29:20,380
- Aber ich habe es mit Stil gemacht, oder?
- Das stimmt.